Mai multe piese de la BENR
Descriere
Vocal: BENR Producător: Wessel van Dürsen Compozitor, textier, scenarist: Bart Maessen Compozitor, textier, scenarist: Joost Marsman Compozitor, textier, scenarist: Robin Zomer Compozitor, textier, scenarist: Wessel van Dürsen
Versuri și traducere
Original
Ik kijk mijn ouders vragend aan.
Bang voor wat er komen gaat. Want ik ken deze blik niet van m'n vader.
Het hoge woord kwam er trillend uit. Het was nog nooit zo stil in huis.
Vanaf nu zijn ze niet meer samen.
Nog een laatste omhelzing in tranen.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Ik zit naast je aan je bed.
Ze weten niet of je morgen redt.
Het idee dat je gaat is zo vreemd.
We zingen samen nog een laatste keer.
Hoe ging die tekst nou ook alweer? Ben mezelf niet of nooit geweest.
Straks is Acta Hendemünster niet meer compleet.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Traducere în română
Mă uit întrebător la părinții mei.
Frica de ceea ce va urma. Pentru că nu cunosc privirea asta de la tatăl meu.
Cuvântul înalt a ieşit tremurând. Niciodată nu a fost atât de liniște în casă.
De acum, nu mai sunt împreună.
O ultimă îmbrățișare în lacrimi.
Lasă-l să sângereze. Vrei să-l simți. Trebuie să trec peste asta oricum.
Lasă-l să se lipească. Lasă-l să se rupă. Voi trece peste asta.
Pentru că o inimă fără zgârieturi nu a trăit încă cu adevărat.
Stau lângă tine la patul tău.
Ei nu știu dacă vei reuși mâine.
Ideea că te duci este atât de ciudată.
Cântăm împreună pentru ultima oară.
Cum a mers din nou acel text? Nu am fost sau nu am fost niciodată eu.
În curând, Acta Hendemünster nu va mai fi completă.
Lasă-l să sângereze. Vrei să-l simți. Trebuie să trec peste asta oricum.
Lasă-l să se lipească. Lasă-l să se rupă. Voi trece peste asta.
Pentru că o inimă fără zgârieturi nu a trăit încă cu adevărat.
Pentru că o inimă fără zgârieturi nu a trăit încă cu adevărat.