Mai multe piese de la Shenseea
Descriere
Sunetul independenței proaspăt bărbierite și al manichiurii care pocnește pe ecran cu un „ne vedem mai târziu”. Butoiul bate ca un ceas deșteptător la un nou program: banii - într-o grămadă, stima de sine - în aur, ruta - doar înainte. În loc de drame - un plan de antrenament, în loc de lacrimi - iluminator pe pomeți și luciu pe cardul de fidelitate. Presiunea se transformă în diamante, iar fostul este doar un pretext pentru a verifica cât de tare poate suna telefonul când nu mai este necesar. Mers de dans „regină, nu pion” – și la fiecare refren un râs liniștit: „nu ești unic, prietene, unic e upgrade-ul”. Muzica mișcă șoldurile, textul mișcă limitele - și iată, obiceiul de a te iubi devine basul principal.
Versuri și traducere
Original
Yeah, yeah, yeah, yeah.
ShenYen.
Take it from me, sometimes it's better if you just leave.
Drop that nigga that you don't need. If that man can't give you no peace. No, don't let him stress you out.
No, don't let him bring you down. No, don't let him come back around.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get your nails done, hair bust down. Go get that body in the gym right now.
And make him mad that it didn't work out. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. " Go get a bag, spend it on yourself.
Get what you want 'cause you fine as hell. Let him play with someone else.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" You know say you can live without him.
And if the pressure turn you to a diamond. Mi got so many on my body, keep 'em coming.
No time for your tears, time to put me first. And I don't need a damn dime.
No, it's the last goodbye. No, can't wait for him to act right.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get your nails done, hair bust down. Go get that body in the gym right now.
And make him mad that it didn't work out. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. " Go get a bag, spend it on yourself.
Get what you want 'cause you fine as hell. Let him play with someone else.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up. " Every move, mi move on a level up.
Mi no ugly, it no hard fi mi find love.
When you leave him, weh say you can't fill the void. And you'll never find another like him, but that's the point.
But when mi gone, phone a ring like alarm. Mi a queen, not a pawn, no care if him ex your mom.
In the summer, keep it moving like it's a routine.
'Cause a boy nah lower my self-esteem. Boss up. Go get your nails done, hair bust down.
Go get that body in the gym right now. And make him mad that it didn't work out.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get a bag, spend it on yourself. Get what you want 'cause you fine as hell.
Let him play with someone else. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. "
ShenYen.
Boss up.
Traducere în română
Da, da, da, da.
ShenYen.
Ia-l de la mine, uneori e mai bine dacă pleci.
Aruncă negru de care nu ai nevoie. Dacă omul acela nu-ți poate da pace. Nu, nu-l lăsa să te streseze.
Nu, nu-l lăsa să te doboare. Nu, nu-l lăsa să se întoarcă.
Stivuiți-vă hârtia, ridicați-vă în greutate. Spune-i unui negru: „Ne vedem mai târziu, șefu’.
„Du-te să-ți faci unghiile, cu părul jos. Du-te să ia corpul ăla în sală chiar acum.
Și înnebunește-l că nu a ieșit. Stivuiți-vă hârtia, ridicați-vă în greutate.
Spune-i unui negru: „Ne vedem mai târziu, șefule.” Du-te și ia o geantă, cheltuiește-o pentru tine.
Ia ce vrei pentru că ești bine. Lasă-l să se joace cu altcineva.
Stivuiți-vă hârtia, ridicați-vă în greutate. Spune-i unui negru: „Ne vedem mai târziu, șefu’.
„Știi să spui că poți trăi fără el.
Și dacă presiunea te transformă într-un diamant. Am atât de multe pe corp, continuă să vină.
Nu e timp pentru lacrimile tale, e timpul să mă pui pe mine pe primul loc. Și nu am nevoie de un ban al naibii.
Nu, este ultimul rămas bun. Nu, abia aștept să se comporte corect.
Stivuiți-vă hârtia, ridicați-vă în greutate. Spune-i unui negru: „Ne vedem mai târziu, șefu’.
„Du-te să-ți faci unghiile, cu părul jos. Du-te să ia corpul ăla în sală chiar acum.
Și înnebunește-l că nu a ieșit. Stivuiți-vă hârtia, ridicați-vă în greutate.
Spune-i unui negru: „Ne vedem mai târziu, șefule.” Du-te și ia o geantă, cheltuiește-o pentru tine.
Ia ce vrei pentru că ești bine. Lasă-l să se joace cu altcineva.
Stivuiți-vă hârtia, ridicați-vă în greutate. Spune-i unui negru: „Ne vedem mai târziu, șefule.” La fiecare mișcare, trec la un nivel mai sus.
Nu-mi este urâtă, nu-mi este greu să găsesc dragostea.
Când îl părăsești, spunem că nu poți umple golul. Și nu vei găsi niciodată altul ca el, dar acesta este ideea.
Dar când am plecat, sună ca o alarmă. Sunt o regină, nu un pion, nu-i pasă dacă a fost mama ta.
Vara, ține-l în mișcare ca și cum ar fi o rutină.
Pentru că un băiat nu îmi scade stima de sine. Boss up. Du-te să-ți faci unghiile, cu părul jos.
Du-te să ia corpul ăla în sală chiar acum. Și înnebunește-l că nu a ieșit.
Stivuiți-vă hârtia, ridicați-vă în greutate. Spune-i unui negru: „Ne vedem mai târziu, șefu’.
„Du-te și ia o geantă, cheltuiește-o pentru tine. Ia ce vrei pentru că ești bine.
Lasă-l să se joace cu altcineva. Stivuiți-vă hârtia, ridicați-vă în greutate.
Spune-i unui negru: „Ne vedem mai târziu, șefule”.
ShenYen.
Boss up.