Descriere
Pare că o conversație începută doar din curiozitate începe brusc să sune cu un fundal de romantism. Acea etapă incomodă dintre „îmi place” și „trebuie să înțeleg ce este asta, de fapt”. Totul pare ușor - fără declarații zgomotoase și tragedii, dar sub suprafață se simte un fior: dacă faci un pas mai aproape, nu mai poți da înapoi. Melodia parcă zâmbește prin îndoială, dă din ochi: hai, să încercăm, poate nu degeaba. Și dacă a fost degeaba - măcar vom avea ce să ne amintim pe fundalul unui liniștit na-na-na.
Versuri și traducere
Original
Jangan bertanya-tanya.
Jangan coba menerka.
Akan sejauh apa kita bersama.
Akan jadi percuma, kita jalani cinta. Jika kita tak tahu yang sebenarnya.
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran?
Mungkin benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Lalu kita, kita coba, coba jalani saja.
Tapi jangan kau harapkan jatuh cinta.
Berawal dari mata, kasmaran dibuatnya.
Tapi apa tak kau teman bahagia?
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran?
Mungkin benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran?
Mungkin saja benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Apa benar kau yang kuinginkan?
Atau ini hanya penasaran, penasaran? Mungkin saja benar kau yang kunantikan.
Semoga ini bukan penasaran, penasaran.
Traducere în română
Nu te mira.
Nu incerca sa ghicesti.
Cât de departe vom merge împreună.
Ar fi inutil, trăim iubirea. Dacă nu știm adevărul.
Este adevărat că tu ești cel pe care îl vreau?
Sau este doar curiozitate, curiozitate?
Poate tu ești cel pe care l-am așteptat.
Sper că aceasta nu este curiozitate, curiozitate.
Apoi noi, încercăm, încercăm doar să o facem.
Dar nu te aștepta să te îndrăgostești.
Pornind de la ochi, dragostea se face.
Dar nu sunteți prieteni fericiți?
Este adevărat că tu ești cel pe care îl vreau?
Sau este doar curiozitate, curiozitate?
Poate tu ești cel pe care l-am așteptat.
Sper că aceasta nu este curiozitate, curiozitate.
Este adevărat că tu ești cel pe care îl vreau?
Sau este doar curiozitate, curiozitate?
Poate că chiar tu ești cel pe care îl aștept.
Sper că aceasta nu este curiozitate, curiozitate.
Este adevărat că tu ești cel pe care îl vreau?
Sau este doar curiozitate, curiozitate? Poate că chiar tu ești cel pe care îl aștept.
Sper că aceasta nu este curiozitate, curiozitate.