Mai multe piese de la DEABDIL
Descriere
La început, parcă de glumă - să te prefaci indiferent, să joci rolul de „indiferență cu elemente de farmec”. Dar de îndată ce cineva te îmbrățișa, gata, sufletul era deja în leșin, genunchii moi, iar logica pleca în vacanță. E ca și cum ai apăsa accidental butonul „manicomio romantic” și nu ai mai găsi „stop”. Un miracol atât de ușor, aproape ridicol: când primești dintr-o dată un compliment și, pentru prima dată în viață, vrei să crezi că, poate, ești într-adevăr „destul de bine”. Cântecul zâmbește, clipește și se rotește în acest "ce întorsătură de situație" nebunesc - unde totul este în afara planului, dar în același timp, din inimă. Scenarist: DEABDIL, Mutia Zahra Feriani Compozitor: Khalisha Isyana Interpret: DEABDIL Producător: Khalisha Isyana Chitară hawaiiană, chitară acustică și chitară electrică: Immanuel Novedo Chitară bas: Raditya Samudra Cajon: Samuel Wilson Pian, melodica și alte instrumente: Khalisha Isyana Voci de fundal: DEABDIL, Khalisha Isyana, Fahri Nugroho, Aditya Dwichandra "Mulțimi": Mutia Zahra Feriani, Paul Partohap, Raisel Zalfa Khalisha, Desda Lia Erika, Morris Davista, Iqbal Prasetyo, Immanuel Novedo, Samuel Wilson, Adrian Syamsa Înregistrat și editat de Fahri Nugroho. Înregistrat de Adrian Șiamsoi, mixat și masterizat de Ivan Gojaia la studioul Roema Iponk, fotograf și cameraman: Habibi Eka Perdhana, make-up artist: Alika Alamanda
Versuri și traducere
Original
Aku pura-pura cool.
Pas diam-diam kamu rangkul.
Deg-degannya mantap betul.
Saking lama sampai ke dengkul.
Alah alah, kok bisa ya.
Kamu diam-diam suka aku.
Adu duh duh duh, kok ada yang, puji aku selain ibuku.
Ternyata boleh juga ya aku.
Bukan sulap, bukan sihir.
Gak disangka aku ada yang naksir. Semar mesem jarang goyang. Eh!
Spontan kita saling sayang.
Pucuk dicinta ulam pun tiba. Di luar nalar, tanpa rencana.
Awalnya takut jatuh cinta, sekarang kecintaan tergila-gila.
Alah alah, bener gak ya? Kamu serius nih sama aku.
Adu duh duh duh, kok ada yang, mimpi ke pelaminan denganku.
Ternyata boleh juga ya aku.
Mantap.
Bukan sulap, bukan sihir.
Gak disangka aku ada yang naksir. Semar mesem jarang goyang. Eh!
Spontan kita saling sayang.
Pucuk dicinta ulam pun tiba. Di luar nalar, tanpa rencana.
Awalnya takut jatuh cinta, sekarang kecintaan tergila-gila.
Bukan sulap, bukan sihir.
Gak disangka aku ada yang naksir. Semar mesem jarang goyang. Eh!
Spontan kita saling sayang.
Pucuk dicinta ulam pun tiba. Di luar nalar, tanpa rencana.
Awalnya takut jatuh cinta, sekarang kecintaan tergila-gila.
Kamu awalnya receh.
Lama-lama bikin meleleh.
Sebelum liriknya makin aneh.
Tapi ya udah aku biarin deh.
Traducere în română
Mă prefac că sunt cool.
Când îl îmbrățișezi în secret.
Emoția este cu adevărat mare.
A durat atât de mult să ajung la genunchi.
Doamne, cum e posibil?
Mă placi în secret.
Adu duh duh duh duh, cum de cineva mă laudă în afară de mama mea.
Se pare că pot și eu.
Nu magie, nu magie.
Nu m-am gândit niciodată că voi fi îndrăgostit. Semar mesem se scutură rar. Eh!
Ne iubim brusc.
Culmea iubirii lui ulam a sosit. Dincolo de rațiune, fără un plan.
Inițial îi era frică să nu se îndrăgostească, acum dragostea este nebună.
Alah alah, este adevărat sau nu? Vorbești serios în privința mea.
Adu duh duh duh duh, cum de cineva visează să meargă pe culoar cu mine.
Se pare că pot și eu.
Excelent.
Nu magie, nu magie.
Nu m-am gândit niciodată că voi fi îndrăgostit. Semar mesem se scutură rar. Eh!
Ne iubim brusc.
Culmea iubirii lui ulam a sosit. Dincolo de rațiune, fără un plan.
Inițial îi era frică să nu se îndrăgostească, acum dragostea este nebună.
Nu magie, nu magie.
Nu m-am gândit niciodată că voi fi îndrăgostit. Semar mesem se scutură rar. Eh!
Ne iubim brusc.
Culmea iubirii lui ulam a sosit. Dincolo de rațiune, fără un plan.
Inițial îi era frică să nu se îndrăgostească, acum dragostea este nebună.
Ai început cu un ban.
După un timp se topește.
Înainte ca versurile să devină și mai ciudate.
Dar da, o las în pace.