Mai multe piese de la Reality
Descriere
În acest ritm se simte mirosul de țigări ieftine și de asfalt dimineața, încălzit de soare și de pașii străini. Acea tinerețe în care visele erau mai înalte decât casele, iar sărăcia era doar un zgomot de fundal. Se pare că toți s-au împrăștiat, cineva s-a așezat, cineva a scăpat, dar în interior a rămas aceeași stradă - cu râs răgușit, promisiuni pe bancă și veșnicul „mai puțin puțin și viața va începe”. Acum se aude basul, se reflectă în metalul scumpului BMW, dar sub el e aceeași melancolie - pentru cei care nu au ajuns, pentru sinele de atunci, când nu exista Spotify, dar exista un motiv să aștepți mesaje și un motiv să alergi. Între rânduri - o recunoștință matură și o vină liniștită: pentru că a supraviețuit, dar nu a uitat. Și pentru că toate aceste "uh nana" nu sunt doar un refren, ci o modalitate de a spune lumii: încă suntem aici.
Versuri și traducere
Original
Diconex. Oh na na.
Oh na na.
Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na. Salir corriendo si nos pillaban robando.
Que va en el BMW, que juré comprar cuando te tuve. Cuando no había Spotify, solo estaba YouTube.
No lo dudes, nadie sabía usar Autotune. Esperando a que enviaras otro nude.
Báilamelo, báilamelo. Si dice que sí, le digo que no, me lo hace mejor.
No puedo dártelo, solo queda olvidar y recordar los momentos que vivimos años atrás. Sí.
Mi mamá pregunta y me dice que si ya dejé la calle curé mis cicatrices.
Mi papá pregunta y me dice: "La vida no es blanca y negra, hay diferentes matices".
Recuerdo de niño cuando era pequeño, ni todo el oro del mundo vale más que un sueño. Juré que yo nunca sería como ellos. Yeh.
Oh na na. Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na.
Salir corriendo si nos pillaban robando. Se va si digo ven y viene cuando digo vete.
¿Qué hay que hacer para volver a 2017? Ella sabe quién se lo meto y yo el que más duro le mete.
Dejé de repartir paquetes.
No sabía qué contestar, había que testificar, pero la lealtad es algo que no puedes comprar. El amor de los suyos no está a la venta.
Ya no me representa hablar de los ceros que hay en mi cuenta.
Con el agua al cuello, pero siguen sonriendo. No llegan a fin de mes, pero siguen luchando.
Y yo quejándome de cuánto dinero reinvierto, cuando de donde vengo no había ni para contarlo.
Recuerdo de niño cuando era pequeño, ni todo el oro del mundo vale más que un sueño. Juré que yo nunca sería como ellos. Yeh.
Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na.
Salir corriendo si nos -pillaban robando. -Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando.
Traducere în română
Diconex. O na na.
O na na.
O na na.
Dragoste de cartier, copii mici care visează. O na na.
Ne petreceam timpul pe stradă fumând. O na na.
Strigați celor care au fost întemnițați cu ani în urmă. O na na. Fugi dacă ne-au prins furând.
Asta merge în BMW, pe care mi-am jurat să-l cumpăr când te-am avut pe tine. Când nu exista Spotify, exista doar YouTube.
Nu ezita, nimeni nu știa să folosească Autotune. Aștept să trimiți un alt nud.
Dansează pentru mine, dansează pentru mine. Dacă el spune da, eu spun nu, îmi face mai bine.
Nu pot să ți-o dau, tot ce rămâne este să uiți și să ne amintim de momentele pe care le-am trăit cu ani în urmă. Da.
Mama întreabă și îmi spune că dacă plecam de pe străzi mi-am vindecat cicatricile.
Tatăl meu întreabă și îmi spune: „Viața nu este alb-negru, sunt diferite nuanțe”.
Îmi amintesc de mic când eram mic, nu tot aurul din lume valorează mai mult decât un vis. Am jurat că nu voi fi niciodată ca ei. Da.
O na na. Dragoste de cartier, copii mici care visează. O na na.
Ne petreceam timpul pe stradă fumând. O na na.
Strigați celor care au fost întemnițați cu ani în urmă. O na na.
Fugi dacă ne-au prins furând. Dispare dacă spun vino și vine când spun du-te.
Ce trebuie făcut pentru a reveni în 2017? Ea știe cine o pune în ea și eu știu cine o pune mai greu în ea.
Am încetat să livrez pachete.
Nu știam ce să răspund, trebuia să depun mărturie, dar loialitatea este ceva ce nu poți cumpăra. Iubirea celor dragi nu este de vânzare.
Nu mai contează pentru mine să vorbesc despre zerourile din contul meu.
Cu apa până la gât, dar continuă să zâmbească. Ei nu fac rost, dar continuă să lupte.
Și mă plâng de câți bani reinvestesc, când de unde vin nici nu erau suficienți de numărat.
Îmi amintesc de mic când eram mic, nu tot aurul din lume valorează mai mult decât un vis. Am jurat că nu voi fi niciodată ca ei. Da.
O na na.
Dragoste de cartier, copii mici care visează. O na na.
Ne petreceam timpul pe stradă fumând. O na na.
Strigați celor care au fost întemnițați cu ani în urmă. O na na.
Fugi dacă ne-au prins furând. -Oh na na.
Dragoste de cartier, copii mici care visează. O na na.
Ne petreceam timpul pe stradă fumând.