Descriere
De parcă vântul din ocean a decis să devină o melodie - caldă, sălbatică și puțin sărată. Totul în ea este ca după furtună: pământul încă umed, inima deja liniștită, dar ochii strălucesc altfel. Aici nu este vorba despre dragostea „până la moarte”, ci despre cea care redă respirația corpului și credința - planetei. Când dintr-o dată realizezi că viața nu este un plan de birou și nici o cursă fără sfârșit după ceva. Asta e când stai desculț pe iarbă, simți pământul sub degete și te gândești: „Asta e puterea”. Și chiar dacă nu vei ajunge la lună - lumina va fi suficientă pentru zori.
Versuri și traducere
Original
Vida salvaje, tengo mis planes para mudarme a otro sistema.
Entre cortinas, brisa marina, gema divina, sin ti no iría. ¿Qué sería de la tierra sin tu huella?
Súbete conmigo.
Y me dices que te saltarías sin miedo todo plan establecido.
Y te encontré, por fin me abrí los ojillos de una puta vez.
Y no me pidas la luna porque no podré, pero sí hacerte el amor en cada amanecer. Y te encontré.
Tengo un camino de vuelta hacia una playa desierta, a una guarida sin puerta.
Queda la tierra, queda la tierra.
Tengo este suelo de hierba, una ventana entreabierta que mira el mar.
Tengo la savia del árbol, lágrimas que gritan alto: "Salva la tierra, salva la tierra, salva la tierra, salva la tierra".
Tengo el poder de la selva, la furia de una pantera para amar.
Y te encontré, por fin me abrí los ojillos de una puta vez.
Y no me pidas la luna porque no podré, pero sí hacerte el amor en cada amanecer. Y te encontré.
Y la vida me llenaba con una fuerza incontrolada, encajando como pieza aquí en mi corazón. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Sacudiendo los cimientos y sembrando to lo bello, saqueando la negrura, dándome la luz.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Y me dices que te saltarías sin miedo todo plan establecido.
Donde nunca había mirado, aquí dentro, en mi interior, asomándome a los miedos y soltando lo que no.
Encontré la calma en cada silencio , descubriendo al ser que habita dentro de mi cuerpo.
Y te encontré, por fin me abrí los ojillos de una puta vez.
Y no me pidas la luna porque no podré, pero sí hacerte el amor en cada amanecer. Y te encontré. Donde nunca había mirado, aquí dentro, en mi interior.
Uh-la-la.
Uh-la-la.
Traducere în română
Fauna sălbatică, am planurile mele să mă mut într-un alt sistem.
Între perdele, briza mării, bijuterie divină, fără tine nu m-aș duce. Ce ar fi pământul fără amprenta ta?
Du-te cu mine.
Și îmi spui că ai sări peste orice plan stabilit fără teamă.
Și te-am găsit, în sfârșit mi-am deschis ochii.
Si nu-mi cere luna pentru ca nu voi putea, dar voi putea sa fac dragoste cu tine la fiecare rasarit. Și te-am găsit.
Am un drum înapoi la o plajă pustie, la o vizuină fără ușă.
Pământul rămâne, pământul rămâne.
Am podeaua asta cu iarbă, o fereastră întredeschisă cu privire la mare.
Am seva copacului, lacrimi care strigă cu voce tare: „Salvează pământul, salvează pământul, salvează pământul, salvează pământul”.
Am puterea junglei, furia unei pantere de iubit.
Și te-am găsit, în sfârșit mi-am deschis ochii.
Si nu-mi cere luna pentru ca nu voi putea, dar voi putea sa fac dragoste cu tine la fiecare rasarit. Și te-am găsit.
Și viața m-a umplut cu o forță necontrolată, care se potrivea ca o bucată aici în inima mea. Oh, o, o, o, o, o, o.
Scutur temeliile și semănând tot ce este frumos, jefuind întunericul, dându-mi lumină.
Oh, o, o, o, o, o, o.
Și îmi spui că ai sări peste orice plan stabilit fără teamă.
Unde nu m-am uitat niciodată, aici înăuntru, în mine, uitându-mă în frici și renunțând la ceea ce nu este.
Am găsit calmul în fiecare tăcere, descoperind ființa care trăiește în corpul meu.
Și te-am găsit, în sfârșit mi-am deschis ochii.
Si nu-mi cere luna pentru ca nu voi putea, dar voi putea sa fac dragoste cu tine la fiecare rasarit. Și te-am găsit. Unde nu mă uitasem niciodată, aici înăuntru, în mine.
Uh-la-la.
Uh-la-la.