Mai multe piese de la FERNANDOCOSTA
Descriere
Acest site miroase a transpirație, asfalt și încredere în sine. Fiecare bătaie este ca o lovitură trasă asupra neprudenților, fiecare silabă rimată sare de pe perete ca o minge pe un teren de baschet. Nu este vorba despre hip-hop, ci despre supraviețuire. Despre cum să transformi aroganța în monedă și experiența în armură.
Există oțel în voce, dar cu un ușor gust de oboseală al unui câștigător care cunoaște valoarea aplauzelor de prea mult timp. Totul este în flăcări, totul face zgomot și el stă în centru, ca un om care a înțeles de mult: poți ucide timpul în diferite moduri, dar este mai bine - cu un microfon în mâini. Aceasta nu este furie, ci sport. Și da, a marcat din nou - din trei puncte, direct în legendă.
Scenariul lui Fernando Costa Morales. Producător: Blasfem (Blas MorPaikosner). Mixat de Xase (Juan Fernandez Bailo Rodriguez de Tembleque). Mastering - Slatin (Ruslan Slatin). Scratching de Datflex. Director de creație al Los Payikos (Gines Gómez Guerrero și Mikel Fernández Sánchez). Topo Production. Inscripție de Alberto Jimenez Torres. Styling de AAB E-STUDIO. Mulțumim lui Snipes pentru sprijinul proiectului.
Regizat de Marcel Sesplugues. Producator: Ares Sirvent. Producători executivi: Tomas Conterio și Manu Marin. Produs de Ares Sirvent. Director de producție Allen Sanabria. Manager de platou Claudia M. Santiago. Asistenți de producție Laura Collado, Jonas Anabitarte și Paloma Silgo Sanchez. Alergătorii Oscar Martin Romeo, Nico Gervos și Javier Pimentel. Stagiar în producție Luis Trinidad del Pozo. Asistent regizor Maite Lucia Valero. Al doilea asistent regizor și casting Natalia Sepulveda. Fotograful Samuel S. Barrio. Director de fotografie „Căsătorie”. Asistent camera Felix Botello. Stagiar asistent camera Rafael Navarro. DIT Chen semnul exclamării. Gaffer Mehdi Lamsani. Cel mai bun băiat Paul Riewort. Electricienii Jorge Aznar și Andres Moreno Grande. strânsoarea Elenei Zhanot. Asistentul de tackling Alejandro Oliva. Director artistic Lucia Soria. Decorator Natalia Arce. Asistent artist Adrian S. Tornero. Designerul de costume Miguel Fernandez Cruz. Asistenta de garderoba Ines Manzano. Artista de machiaj Laura Stella Ramones. Asistenta de machiaj Anais Nievas. Coloristul Luma Saez. Editor Marcel Sesplugues. Grafică Chen semnul exclamării.
Mulțumiri speciale: Mane Mane, Follow God Atelier, Arlie, Paola Barreto, Amores Eternos Costumes, AMT Studio, Skinsfromtheinsideofmymouth, Cozzy Clothing, Hunkemöller de Nota Bene, Ge de rosa de Lecuá Press, Mario Martin de Lecuá Press, Keperezaxiko de Lecuá Press, Sama Vintage Showroom de No.
Versuri și traducere
Original
Es hora de tomar acción.
Cuando cojo el micro to' se prende en fuego.
Vengo de la cantera, soy el rookie del mes con un piquete cabrón que tú ni te lo crees. La grada se levanta cuando tiro de tres.
Y suena bowling, lo he vuelto a hacer otra vez.
Sonando de escándalo, mis chicos to's vándalos, bebiendo del cántaro, me dicen: "Fer, mátalos".
Se quedan tan rígidos con este flow nítido, suenan insípidos, rapean muy rígido.
Para mí lo de rapear se ha convertido en mi patio. Raperitos como tú, yo ya he visto varios.
Hacen lo que yo diga, son mis becarios. Me sobra tensión, me sobran vatios. Padre, hijo, espíritu santo.
En diez años de carrera me he comido a unos cuantos. Antes Fernandito, luego don
Fernando. Ahora me hablan de señor en la reunión del banco.
Pussy rappers, se viven la peli, me tiran beef y los mando pa' Kelly.
Me quieren tirar y no me llegan ni a la suela de las tenis. Yo ya he muerto treinta veces, como Kenny.
Para hablar de mí, mejor límpiate la boca. No entiendo de música, pero tengo la nota.
Tú empezabas a fumar y yo escuchaba a Big Poppa.
Cuando nunca has peleado, los nervios se te notan y eso está claro.
Llevo los ojos como dos faros. Chupan cuatro pollas por colabo.
La vida a mí me ha enseñado a comer dos veces porque siempre estoy callado.
Quieren comparar su vida con la mía. Es como comparar diamantes con bisutería.
Soy el profesor cuando entra por el aula. Me siento Topuria dentro de la jaula.
Cuando cojo el micro, to' se prende en fuego.
Yo mato mi tiempo matando raperos.
Quitaos de la fila, ya llegó el primero.
Yo no te maté, te mató tu ego.
Por mamahuevo.
Eres un mamahuevo y todo el mundo lo sabe. Yo bebo Blue Label, yo no tomo jarabe.
Por aquí te comen como un cuenco de ramen. Bajo al barrio con la actitud de Thor el
Father y mira cómo los engancho, parece que toman fentanilo.
Me siento un francotirador porque los tengo a tiros.
Raperos frustrados lloran lágrimas de cocodrilo, porque por más que lo intenten, no pueden bregar conmigo.
Los pongo a bailar la Macarena.
Soy la solución a sus problemas.
El león no es tan valiente cuando sale la hiena.
Necesitaban esta mierda para meterla en sus venas.
Y suena, uh, ya ha llegado al ring el matador, el que juega en primera división. Me la comen como un lollipop, lollipop.
Y suena, uh, ven, que te doy una vuelta por el hood. Venden a su vieja por flush.
A mí me sobra actitud. Yo no soy un comepollas, primo, como lo eres tú.
Cuando cojo el micro, to' se prende en fuego.
Yo mato mi tiempo matando raperos.
Quitaos de la fila, ya llegó el primero.
Yo no te maté, te mató tu ego.
Por mamahuevo.
Traducere în română
Este timpul să luați măsuri.
Când ridic microfonul ia foc.
Vin din carieră, sunt începătorul lunii cu un pichet nemernic pe care nici nu ți-ai crede. Tribunele se ridică când trag trei.
Și sună ca la bowling, am făcut-o din nou.
Sună scandalos, băieții mei, toți vandalii, bând din ulcior, îmi spun: „Fer, omoară-i”.
Ei rămân atât de rigizi cu acest flux clar, sună insipid, rap foarte rigid.
Pentru mine, rapul a devenit locul meu de joacă. Rapperi ca tine, am văzut deja câțiva.
Ei fac ce spun eu, sunt stagiarii mei. Am prea multă tensiune, am prea mulți wați. Tată, fiu, duh sfânt.
În zece ani de carieră am mâncat câțiva. Înainte de Fernandito, apoi de Don
Fernando. Acum ei vorbesc cu mine despre domnul la ședința băncii.
Pussy rapperi, ei trăiesc filmul, îmi aruncă carne de vită și îi trimit lui Kelly.
Vor să mă arunce și nici măcar nu pot ajunge la talpa pantofilor mei de tenis. Am murit deja de treizeci de ori, ca Kenny.
Ca să vorbești despre mine, ar fi bine să te ștergi la gură. Nu înțeleg muzica, dar am nota.
Ai început să fumezi și am ascultat-o pe Big Poppa.
Când nu te-ai luptat niciodată, nervii îți arată și asta e clar.
Îmi port ochii ca două faruri. Ei sug patru cocoși pentru fiecare colaborare.
Viața m-a învățat să mănânc de două ori pentru că tac mereu.
Vor să-și compare viața cu a mea. Este ca și cum ai compara diamantele cu bijuteriile.
Eu sunt profesorul când intră în clasă. Simt Topuria în cușcă.
Când ridic microfonul, totul ia foc.
Îmi omor timpul ucidând rapperi.
Ieși din rând, primul a sosit.
Nu te-am omorât, ego-ul tău te-a omorât.
De mamahuevo.
Ești un mamahuevo și toată lumea știe asta. Eu beau Blue Label, nu beau sirop.
Pe aici te mănâncă ca pe un castron de ramen. Cobor în cartier cu atitudinea lui Thor the
Tată și uite cum le-am cuplat, parcă iau fentanil.
Mă simt ca un lunetist pentru că le am sub foc.
Rapperii frustrați plâng lacrimi de crocodil, pentru că oricât s-ar strădui, nu pot face față cu mine.
Îi pun să danseze Macarena.
Eu sunt soluția la problemele tale.
Leul nu este atât de curajos când iese hiena.
Aveau nevoie de rahatul asta ca să le intre în vene.
Și se pare că matadorul, cel care joacă în prima divizie, a ajuns deja pe ring. O mănâncă ca o acadea, acadea.
Și sună, uh, haide, o să-ți fac un tur al capotei. Ei își vând bătrâna pentru o culoare.
Am destulă atitudine. Nu sunt un ciugul, verișoare, ca tine.
Când ridic microfonul, totul ia foc.
Îmi omor timpul ucidând rapperi.
Ieși din rând, primul a sosit.
Nu te-am omorât, ego-ul tău te-a omorât.
De mamahuevo.