Mai multe piese de la EJAE
Descriere
Un univers de cuvinte nespuse - acolo unde totul a fost deja spus, dar nimeni nu ascultă. Unde adevărul se ascunde în tăcere, iar mândria țipă pe toate frecvențele. O lume paralelă în care poți mărturisi gelozia fără să pari slab. Unde nu trebuie să te prefaci că ești puternic pentru a nu te destrăma în bucăți. Sunetul moale și lipicios pulsează, ca o respirație după o ceartă - nu mai doare, dar încă nu este liniștit. Spațiul unde resentimentele se transformă în praf stelar și se îndepărtează încet, fără să ceară permisiunea. Și, poate, undeva există într-adevăr acea versiune a noastră - fără împușcături, fără pauze, fără „ți-am spus eu”. Doar lumină, puțină tristețe și senzația că totul ar fi putut fi altfel. Scenariști: Eunjae Kim, Brie McKinnon, Ted Andreville Producători: Brie Isabelle, Vitalis, Daniel Rojas Prezentat de: Interlude Studios Regizor: Bryant Hyun Producător executiv: Jacob Krupp Director de imagine: Jared Brown Steadicam: Robert Dutton Actor principal: Olivia Neal Gaffer: Gabriel Tejada-Benitez Director de producție: Alyssa (Xin-Ting) Kailin Liu Administrator: Judy Kim Inginer de sunet: Mia Belmont Colorist: Ashton Thomas Stilist: Kate Lee Coafură: Chris Dylan Mulțumiri speciale: Piano Piano US / Young Chang
Versuri și traducere
Original
I was thinking 'bout space and not the one between us.
Where we can take a thousand worries and leave 'em there.
Nothing falls, nothing fades, nothing withers away.
Mm,
I was thinking 'bout space and not the one between us.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud.
You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Mm, maybe in another world.
Swear there's a world you deal with your things, I deal with my things.
Know there's a place when we're off beat, we're finally in sync.
Where I feel okay, and I feel no pain, and all my resentment got nothing to say.
Before everything changed.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud.
You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Mm, maybe in another world.
Oh.
Mm.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud. You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Oh, maybe in another world.
Maybe in another world.
I was thinking 'bout space and not the one between us.
Traducere în română
Mă gândeam la spațiu și nu la cel dintre noi.
Unde putem lua o mie de griji și să le lăsăm acolo.
Nimic nu cade, nimic nu se estompează, nimic nu se ofilește.
Mm,
Mă gândeam la spațiu și nu la cel dintre noi.
Poate într-o altă lume, unde recunosc că sunt geloasă și ne-am făcut ceva rău.
Poate că nu vom ști niciodată, pentru că adevărul este tăcut, dar ego-urile noastre vorbesc tare.
Ai lovit unde te doare pentru că ți-am dat gloanțele.
Mm, poate în altă lume.
Jur că există o lume în care te ocupi de lucrurile tale, eu mă ocup de lucrurile mele.
Să știi că există un loc când suntem în afara ritmului, în sfârșit suntem sincronizați.
Unde mă simt bine, și nu simt nicio durere și toată resentimentele mele nu au nimic de spus.
Înainte ca totul să se schimbe.
Poate într-o altă lume, unde recunosc că sunt geloasă și ne-am făcut ceva rău.
Poate că nu vom ști niciodată, pentru că adevărul este tăcut, dar ego-urile noastre vorbesc tare.
Ai lovit unde te doare pentru că ți-am dat gloanțele.
Mm, poate în altă lume.
Oh.
Mm.
Poate într-o altă lume, unde recunosc că sunt geloasă și ne-am făcut ceva rău.
Poate că nu vom ști niciodată, pentru că adevărul este tăcut, dar ego-urile noastre vorbesc tare. Ai lovit unde te doare pentru că ți-am dat gloanțele.
Oh, poate în altă lume.
Poate în altă lume.
Mă gândeam la spațiu și nu la cel dintre noi.