Mai multe piese de la KANGDANIEL
Mai multe piese de la Ai Tomioka
Descriere
Vocal: KANGDANIEL Compozitor: KANGDANIEL Compozitor: BIBLEIN Compozitor: Park Jae Hee Textier: KANGDANIEL Aranjament: BIBLEIN Producător: KANGDANIEL Producător: BIBLEIN Programator: BIBLEIN Textier: Ai Tomioka
Versuri și traducere
Original
さ さやくように名前が揺れて記憶 の隙間で何となく飲み込む。
鳴り止まな い電車の音に僕の時間 は止まったまま。
滲む光が窓を濡らしてく。
ほどけた声が耳に残ってる。
あの時の欠片が胸に刺さったままで。
もう どこにも姿は見えなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってく。
この静けささえ優し さだったと気づく。
ただそうやっ て混ざり合って染まって欲し い。
通い慣れた道もどこか違くて。
胸 に残る色も淡くなる。
すれ違う人た ちの色を重ねてみても。
君色の時間 だけ透けて見える。
書ききらない紙、色たちが広がって。
静けさの中、影が溶けてゆく。
遠から思いは見え消されてゆく。
もうどこに も君はいなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってる。
この静け ささえ優しさだったと気づく。
ただそうやっ て分かり合いたくて染まって欲 しい。
混ざり合った色が沈んでゆく。
覚めた記憶が色彩を揺らした。
この胸の奥、振られなくても。
静かに染まっていく。
終わ らない夢が心を染めていくように。
僕の 世界を君の色で満たしてく。
二人じゃなく てもきっと綺麗だと思えた。
ただそうやっ て奥染めてくれた ら。
Traducere în română
Numele clătină ca în șoaptă și îl înghit vag în crăpăturile memoriei mele.
Timpul mi s-a oprit din cauza sunetului constant al trenului.
Lumina care se scurge udă fereastra.
Pot să aud vocea care se desface în urechile mele.
O bucată din acel timp este încă blocată în pieptul meu.
Nu o mai văd nicăieri.
Visul pe care l-am avut cu tine rămâne încă în inima mea.
Sunetele orașului se schimbă puțin câte puțin.
Mi-am dat seama că până și această tăcere era bunătate.
Vreau doar să se amestece și să se vopsească așa.
Chiar și drumurile pe care eram obișnuit să le parcurg erau oarecum diferite.
Culoarea care rămâne pe pieptul meu devine și ea mai deschisă.
Chiar dacă încerci să suprapuni culorile oamenilor pe lângă care treci.
Numai ora de aur poate fi văzută prin.
Culorile s-au răspândit pe hârtie pe care nu am reușit să termin de scris.
Umbrele se dizolvă în tăcere.
Gândurile dispar de departe.
Nu te mai văd nicăieri.
Visul pe care l-am avut cu tine rămâne încă în inima mea.
Sunetele orașului se schimbă puțin câte puțin.
Mi-am dat seama că până și această tăcere era bunătate.
Vreau doar ca oamenii să se înțeleagă așa.
Culorile amestecate se estompează.
Amintirile din care m-am trezit au zguduit culorile.
Adânc în inima mea, chiar dacă nu o scutur.
Este vopsit în liniște.
Fie ca un vis fără sfârșit să-ți coloreze inima.
Umple-mi lumea cu culoarea ta.
M-am gândit că va fi frumos chiar dacă nu eram doar noi doi.
Dacă ai putea să-l vopsești așa.