Mai multe piese de la Henry Moodie
Descriere
Uneori dragostea seamănă cu o încercare nesfârșită de a merita o notă de 5 la purtare. Zâmbești când te doare, te adaptezi când ești obosit și salvezi lumile altora cu un entuziasm atât de mare încât lumea ta se transformă încet în cenușă. Totul pentru armonie - sau cel puțin pentru aparența ei. Și apoi rămâi într-un apartament al cuiva, pe un podea de scuze, și realizezi: ești din nou un erou fără recompense, dar cu diploma de „cel mai mare placator al anului”. Și parcă știi că e timpul să pleci... dar inima, ca prin minune, a promovat cu brio cursul de dăruire.
Versuri și traducere
Original
I'd lay down on the train tracks, just so you could cross them.
And I'd sink deep in the ocean, just to meet you at the bottom.
Show you what you wanna see.
Tell myself it's empathy.
Throw aside the things I need for you.
'Cause even when it hurts, I'll put you first. That's how I work.
Do anything to make sure your world turns while my world burns.
I never learn.
'Cause it don't matter if you love me, if you let me down. Though it's killing me,
I'll always wanna work it out. Even when it hurts, I'll put you first.
Anything to keep ya.
I'm a people pleaser.
I wish I could go one day not seeking validation.
I'd wake up feeling unfazed if I'm getting any attention.
I care about how I'm perceived.
Show myself some empathy.
Prioritize the things I need from you.
Oh, even when it hurts, I'll put you first. That's how I work.
Do anything to make sure your world turns while my world burns.
I never learn.
'Cause it don't matter if you love me, if you let me down. Though it's killing me,
I'll always wanna work it out.
Even when it hurts, I'll put you first. Anything to keep ya.
I'm a people pleaser.
I'm a people pleaser. Validation seeker.
I'm a people pleaser.
I'm a people pleaser.
Yeah, I know that I should run.
I know I gotta call it.
But after all is said and done,
I'm still here in your apartment.
Traducere în română
M-aș întinde pe șinele de tren, doar ca să le poți traversa.
Și m-aș scufunda adânc în ocean, doar ca să te întâlnesc în fund.
Să-ți arăți ce vrei să vezi.
Spune-mi că este empatie.
Aruncă deoparte lucrurile de care am nevoie pentru tine.
Pentru că chiar și atunci când doare, te voi pune pe primul loc. Așa lucrez eu.
Fă orice pentru a te asigura că lumea ta se întoarce în timp ce lumea mea arde.
nu invat niciodata.
Pentru că nu contează dacă mă iubești, dacă mă dezamăgi. Deși mă omoară,
Întotdeauna voi vrea să rezolv. Chiar și atunci când doare, te voi pune pe primul loc.
Orice să te păstreze.
Sunt pe placul oamenilor.
Mi-aș dori să pot merge într-o zi să nu caut validare.
M-aș trezi neliniștit dacă primesc vreo atenție.
Îmi pasă de modul în care sunt perceput.
Arată-mi ceva empatie.
Prioritizează lucrurile de care am nevoie de la tine.
Oh, chiar și atunci când doare, te voi pune pe primul loc. Așa lucrez eu.
Fă orice pentru a te asigura că lumea ta se întoarce în timp ce lumea mea arde.
nu invat niciodata.
Pentru că nu contează dacă mă iubești, dacă mă dezamăgi. Deși mă omoară,
Întotdeauna voi vrea să rezolv.
Chiar și atunci când doare, te voi pune pe primul loc. Orice să te păstreze.
Sunt pe placul oamenilor.
Sunt pe placul oamenilor. Solicitant de validare.
Sunt pe placul oamenilor.
Sunt pe placul oamenilor.
Da, știu că ar trebui să fug.
Știu că trebuie să-l numesc.
Dar după ce s-a spus și s-a făcut totul,
Sunt încă aici în apartamentul tău.