Mai multe piese de la The Wombats
Descriere
Relațiile sunt ca o peliculă veche: te uiți - parcă sunt fețe familiare, intonații obișnuite, dar cadrele s-au crăpat, culorile s-au estompat și parcă totul s-a întâmplat cu altcineva. Cândva era cald, aproape indecent de cald - iar acum apă rece și încercări de a-și aminti cum se pornea, în general, apa fierbinte. Aici totul este impregnat de o ușoară autoironie și sare de mare – de parcă sentimentele nu ar fi murit, ci doar s-ar fi blocat undeva între punți, în timp ce nava numită „noi” plutește în ceață. Și parcă e înfricoșător, dar ce frumos sună furtuna asta.
Versuri și traducere
Original
Peeling back, peeling back all of the layers.
One day, I might like what I see.
As joyous as gruesome behavior is, for now I'll stay lost at sea.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship. We used to be
X-rated, now I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold. Now it's running cold.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Traducere în română
Decojirea înapoi, decojirea înapoi a tuturor straturilor.
Într-o zi, s-ar putea să-mi placă ceea ce văd.
Oricât de vesel este comportamentul îngrozitor, deocamdată voi rămâne pierdut pe mare.
Poți să mă ții treaz în seara asta?
Pentru că voi fi al naibii dacă mâna mea dreaptă decide.
Pe atunci, eram mai puțin timp.
Acum se pare că o altă viață am prefăcut-o. Pentru o vreme, am reușit.
Obișnuiam să fim evaluați X. Obișnuiam să fim aproape.
Da, dragostea este un virus pe o navă de croazieră.
Odinioară eram X-rating, acum doar nu știu.
Doar că nu știu.
Doar că nu știu.
Apa curgea atât de fierbinte, acum este rece.
Poți să mă ții treaz în seara asta?
Pentru că voi fi al naibii dacă mâna mea dreaptă decide.
Pe atunci, eram mai puțin timp.
Acum se pare că o altă viață am prefăcut-o. Pentru o vreme, am reușit.
Obișnuiam să fim evaluați X. Obișnuiam să fim aproape.
Da, da, da, dragostea este un virus pe o navă de croazieră.
Odinioară eram X-rating, acum doar nu știu.
Doar că nu știu.
Doar că nu știu.
Da, da, da, dragostea este un virus pe o navă de croazieră. Noi am fost
Evaluat X, acum doar nu știu.
Apa curgea atât de fierbinte, acum este rece. Acum este frig.
Apa curgea atât de fierbinte, acum este rece.