Descriere
Producător: Ranbe Compozitor: Kalya Islamadina. Autorul textului: Kalia Islamadina Aranjator: RaNbe
Versuri și traducere
Original
April was still kind of pretty.
May was the start of the end.
Looking back felt kind of stupid.
Did I let you go or did you let me?
Grew up with fairy tales, boy was it harder. Happy endings guaranteed.
Never thought that my day would come to realize that some things won't end well.
'Cause when the sun is on top of our heads, we won't think of what's coming ahead.
All we know is that nothing can ever get between us.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show?
What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
Orange sky.
Orange sky.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show? What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky. Orange sky.
Like it's been three thousand years, wondering where we went wrong. Constantly hating myself.
Day and night, seconds and minutes, and now it's gone.
But now I believe what's meant to be will be, yeah.
There's an orange sky looking back at us.
Were we never enough?
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up,
I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at the end of the day, some things just won't turn out our way.
At least we're still looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
Traducere în română
April era încă destul de drăguță.
Mai a fost începutul sfârșitului.
Privind înapoi mi s-a părut o prostie.
Ți-am dat drumul sau m-ai lăsat?
Am crescut cu basme, băiete a fost mai greu. Sfârșit fericit garantat.
Nu m-am gândit niciodată că ziua mea va ajunge să realizez că unele lucruri nu se vor termina bine.
Pentru că atunci când soarele este deasupra capului nostru, nu ne vom gândi la ce urmează.
Tot ce știm este că nimic nu se poate pune vreodată între noi.
Dar când soarele apune, știi ce altceva decide să arate?
Ce este corect, adevărul.
Dar încă îmi încrucișez degetele, deși speranța este inutilă.
Pentru că când ne uităm în sus, e un cer portocaliu care se uită înapoi la noi.
Nu am fost niciodată de ajuns.
Ai fost cineva atât de potrivit într-un moment prost pentru noi?
Când ridic privirea, văd dulce-amăruie, văd amintiri, văd ce am fi putut fi.
Dar cel puțin privim, încă așteptăm cu nerăbdare, privim în sus spre același cer portocaliu.
Cer portocaliu.
Cer portocaliu.
Dar când soarele apune, știi ce altceva decide să arate? Ce este corect, adevărul.
Dar încă îmi încrucișez degetele, deși speranța este inutilă.
Pentru că când ne uităm în sus, e un cer portocaliu care se uită înapoi la noi.
Nu am fost niciodată de ajuns.
Ai fost cineva atât de potrivit într-un moment prost pentru noi?
Când ridic privirea, văd dulce-amăruie, văd amintiri, văd ce am fi putut fi.
Dar cel puțin privim, încă așteptăm cu nerăbdare, privim în sus la același cer portocaliu. Cer portocaliu.
De parcă au trecut trei mii de ani, ne-am întrebat unde am greșit. Mă urăsc în mod constant.
Zi și noapte, secunde și minute, iar acum a dispărut.
Dar acum cred că ceea ce se vrea să fie va fi, da.
Există un cer portocaliu care se uită înapoi la noi.
Nu am fost niciodată de ajuns?
Ai fost cineva atât de potrivit într-un moment prost pentru noi?
Când ridic privirea,
Văd dulce-amăruie, văd amintiri, văd ce am fi putut fi.
Dar, la sfârșitul zilei, unele lucruri pur și simplu nu vor fi în felul nostru.
Cel puțin încă privim, încă așteptăm cu nerăbdare, privind același cer portocaliu.