Mai multe piese de la Jay Fung
Descriere
Granada iubirii ticăie sub ritmul elastic, iar pe cioburi strălucește luciul viselor adolescentine: „James Dean”, o vitrină, un trofeu cu fundiță. Controlul învelit în tandrețe, zâmbete în loc de cătușe, apeluri - ca artificiile de la intrarea blocului. Toată această paradă de steaguri roșii strălucește atât de puternic încât devine în același timp ridicol și dureros. Dar vălul cade: vederea se ascuțește, iar imaginea devine clară. „Te văd prin și prin tine” sună ca o mantră a eliberării – nu un scandal, ci un pas ferm spre ieșire. Și chiar dacă inima are o vânătaie, ea alege aerul, nu vitrina.
Versuri și traducere
Original
I know you know this love bomb keeps on ticking.
Our time is up, we're going down, we're sinking.
So what's up with those sad eyes looking like that?
Hoping I'll melt and I'll take you right back. Oh, there's no chance, and that's a fact.
When you hold me, you're squeezing me tight like you own me.
Dressing me up like a James Dean from your teenage dreams. Oh, I.
Like a trophy, showing me off like your pony.
I see your game so clearly. I'm a fool for that. Oh, I.
See through ya.
I, I, I see through ya. I, I, I see through ya.
See through ya.
I, I, I see through ya. Oh, oh, oh.
Your wandering eyes when handy Jack comes over.
You flirt so hard, but he's your homegirl's new lover.
And can't you see that I'm standing next to you?
You can't see how you look when you drool all over him.
Oh boy, he ain't got a clue, no. When you hold me, you're squeezing me tight like you own me.
Dressing me up like a James Dean from your teenage dreams. Teenage dreams. Oh, I.
Like a trophy, showing me off like your pony.
I see your game so clearly. I'm a fool for that. Oh, I.
Oh, oh, my heart is bruising and I'm hurting, yeah.
Oh, oh, and I've had enough of you.
Yeah. Done with all your tricky ways. I've gotta walk away.
I know I deserve so much more.
When you hold me.
Oh, I.
When you hold me, you're squeezing me tight like you own me.
Dressing me up like a James Dean from your teenage dreams. From your teenage dreams.
Oh, I. Acting psycho, blow up my phone like a pyro. Like a pyro.
I see the smoke from a mile. There's no looking back 'cause I see through ya.
See through ya, oh.
I, I, I see through ya.
I, I, I see through ya. See through ya. I, I, I see through ya.
Oh, I. I see right through ya. Oh.
Traducere în română
Știu că știi că această bombă a iubirii continuă să funcționeze.
Timpul nostru a trecut, coborâm, ne scufundăm.
Deci, ce-i cu acei ochi triști care arată așa?
Sper că mă voi topi și te voi duce imediat înapoi. Oh, nu există nicio șansă și asta e un fapt.
Când mă strângi, mă strângi strâns ca și cum mă stăpânești.
Îmbrăcandu-mă ca un James Dean din visele tale de adolescență. Oh, eu.
Ca un trofeu, arătându-mă ca poneiul tău.
Văd jocul tău atât de clar. Sunt un prost pentru asta. Oh, eu.
Vezi prin tine.
Eu, eu, văd prin tine. Eu, eu, văd prin tine.
Vezi prin tine.
Eu, eu, văd prin tine. Oh, oh, oh.
Ochii tăi rătăcitori când vine Jack la îndemână.
Flirtezi atât de tare, dar el este noul iubit al casei tale.
Și nu vezi că stau lângă tine?
Nu poți vedea cum arăți când saliv peste el.
O, băiete, nu are habar, nu. Când mă strângi, mă strângi strâns ca și cum mă stăpânești.
Îmbrăcandu-mă ca un James Dean din visele tale de adolescență. Vise adolescentine. Oh, eu.
Ca un trofeu, arătându-mă ca poneiul tău.
Văd jocul tău atât de clar. Sunt un prost pentru asta. Oh, eu.
Oh, oh, inima mea este învinețită și mă doare, da.
Oh, oh, și m-am săturat de tine.
Da. Gata cu toate căile tale complicate. Trebuie să plec.
Știu că merit mult mai mult.
Când mă ții în brațe.
Oh, eu.
Când mă strângi, mă strângi strâns ca și cum mă stăpânești.
Îmbrăcandu-mă ca un James Dean din visele tale de adolescență. Din visele tale de adolescență.
Oh, eu. Psihopat, aruncă-mi în aer telefonul ca un pirotec. Ca un pyro.
Văd fumul de la o milă. Nu trebuie privit înapoi pentru că văd prin tine.
Vezi prin tine, oh.
Eu, eu, văd prin tine.
Eu, eu, văd prin tine. Vezi prin tine. Eu, eu, văd prin tine.
Oh, eu. Văd prin tine. Oh.