Mai multe piese de la The Walters
Descriere
Aici dragostea este ca o catastrofă naturală cu miros de asfalt ud și teniși vopsiți. Totul a început nevinovat: un oraș de seară, o bicicletă, o fericire neglijentă, unde o băutură vărsată era aproape o declarație de simpatie. Vreau să cred că este un film cu genericul „și au trăit fericiți până la adânci bătrânețe”. Și apoi - poc. Coloana sonoră se schimbă. În loc de râsete zgomotoase - ecoul pașilor străini, în loc de promisiuni - ochi goi și fraza „ai înțeles totul greșit”. Inima, desigur, încerca să reziste, dar din mii de crăpături mici, chiar și cea mai rezistentă cană devine inutilizabilă. Dar cinstit.
Versuri și traducere
Original
I don't know just where we stand, but we're just slippin' in.
I don't know about your mother, she won't understand.
I know it's only been one week, but feels like it's been two.
I rode my bike across the city just so I could see you.
Friday night, you spilled your drink all over my new shoes.
We went outside into the morning light, I'm running barefoot with you.
There'll be wedding bells on the perfect day with our families side by side.
I know I haven't asked you yet, but I'm hoping I've been right.
But I cried, 'cause you don't give a damn.
You broke my heart in a thousand ways, and now you're off with another man.
And you lied when you said that I'm the one.
You looked me dead into my eyes, but you were thinking of another one.
Traducere în română
Nu știu exact unde stăm, dar pur și simplu ne alunecăm.
Nu știu despre mama ta, ea nu va înțelege.
Știu că a trecut doar o săptămână, dar parcă au trecut două.
Am mers cu bicicleta prin oraș doar ca să te văd.
Vineri seara, ți-ai vărsat băutura peste pantofii mei noi.
Am ieșit afară în lumina dimineții, alerg cu tine desculț.
Vor fi clopote de nuntă în ziua perfectă, alături de familiile noastre.
Știu că nu te-am întrebat încă, dar sper că am avut dreptate.
Dar am plâns, pentru că nu-ți pasă.
Mi-ai frânt inima în o mie de feluri, iar acum ai plecat cu un alt bărbat.
Și ai mințit când ai spus că eu sunt acela.
M-ai privit mort în ochi, dar te gândeai la altul.