Mai multe piese de la ROXOLANA
Descriere
Când ceva important se destramă - prima dată vrei să aduni totul la loc, chiar dacă mărgelele s-au rostogolit deja sub dulap, iar firul s-a rupt pentru totdeauna. Apoi stai printre aceste cioburi - sentimente, planuri, tăcere - și te prinzi gândind că nu mai e durere, ci doar sunetul vântului printre zidurile neterminate. Poate că într-o zi va fi din nou o casă acolo. Și până atunci - doar ecou, un ușor gust de gol acid și senzația că chiar și ceea ce este sfâșiat poate fi frumos, dacă privești de departe.
Versuri și traducere
Original
Я без тебе, як слово без змісту
Що лунає невиразно, тихо
Я пуста, як покинуте місто
Там де чути лише вітру свисти
Я без тебе, як недобудови
Що стоять просто так, одиноко
Все що є - це уламки основи
Все що є - це аж зовсім нічого
І без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку, в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки, як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Я без тебе молитва без віри
Ну, і кому воно треба?
Я без тебе зможу прожити
Та не хочу, не маю потреби
Я не вірю - що ти лиш залежність
Я не вірю - що ти просто звичка
І якщо ти найбільша помилка
Дай мені іще раз помилитись
Бо без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Traducere în română
Sunt fără tine, ca un cuvânt fără sens
Ceea ce sună vag, liniștit
Sunt gol, ca un oraș părăsit
Unde se aude doar vântul șuierător
Sunt ca o clădire neterminată fără tine
Stând chiar așa, singur
Tot ce este acolo sunt fragmente de bază
Tot ceea ce este este absolut nimic
Și nu e dulce fără tine, este acru
Nu pot trăi fără tine, pe scurt
Pe scurt, suntem ca un colier
Au rupt firele
Mărgele toate pe țiglă, în direcții diferite
Pe scurt, noi neintenționat
Au rupt firele
Toate margelele pe gresie
În direcții diferite, la fel ca noi
Ca noi, ca noi
Ca noi
Fără tine, sunt o rugăciune fără credință
Ei bine, cine are nevoie?
Pot trăi fără tine
Dar nu vreau, nu am nevoie
Nu cred - că ești doar o dependență
Nu cred - că ești doar un obicei
Și dacă ești cea mai mare greșeală
Lasă-mă să greșesc încă o dată
Pentru că nu este dulce fără tine, este acru
Nu pot trăi fără tine, pe scurt
Pe scurt, suntem ca un colier
Au rupt firele
Mărgele toate pe țiglă în direcții diferite
Pe scurt, noi neintenționat
Au rupt firele
Toate margelele pe gresie
În direcții diferite ca noi
Ca noi, ca noi
Ca noi
Whoa, whoa
Un colier, la fel ca noi
Whoa, whoa
Un colier, la fel ca noi