Mai multe piese de la Daniel Caesar
Descriere
Lumea se destramă ca un pulover după o spălare nereușită - parcă e același, dar nu-și mai păstrează forma. În piept mă mângâie un sentiment ciudat - undeva între pocăință și dorința de încă o înghițitură din ceea ce distruge. Totul sună ca o mărturisire, spusă nu într-o biserică, ci pe ringul de dans sub străluciri neon, unde sfinții și păcătoșii stau la coadă pentru mântuire. Aici este și durerea pierderii, și tentația de a-ți băga din nou degetele în priză, doar pentru a simți că ești viu. Păcat, vină, alcool - totul s-a împletit într-un singur acord pulsat. Și, poate, tocmai în acest haos se ascunde o fericire ciudată - una pentru care va trebui neapărat să te căiești mai târziu, dar mai întâi vrei doar să dansezi.
Versuri și traducere
Original
What have I done?
What should I do?
Forces of evil pull me away from you.
I let 'em in, granted them entry.
Now that you're gone, nobody gets me.
Am I a man or a beast?
Somebody please discipline me, for I'm a sinner, a sinner.
I know I should stay away, but I can't.
I'm too drawn to the evil.
I know that I've gone astray, here I am.
So many pretty people.
Good of my heart, where will it lead?
It's only a door the people believe in.
If I take it back, what will I turn to?
Sin is a dress that I know you see through.
Am I a man or a mouse inside your house? Stuck, can't get out.
Sin is a weakness and you see it.
I know I should stay away, but I can't.
Oh, cleaving to evil.
I know that I've gone astray, here I am.
So many pretty people.
Traducere în română
Ce am făcut?
Ce ar trebuii să fac?
Forțele răului mă trage departe de tine.
Le-am lăsat să intre, le-am permis intrarea.
Acum că ai plecat, nimeni nu mă înțelege.
Sunt un om sau o fiară?
Cineva vă rog să mă disciplineze, căci sunt un păcătos, un păcătos.
Știu că ar trebui să stau departe, dar nu pot.
Sunt prea atras de rău.
Știu că m-am rătăcit, iată-mă.
Atâția oameni drăguți.
Bună din suflet, unde va duce?
Este doar o ușă în care oamenii cred.
Dacă îl iau înapoi, la ce mă voi adresa?
Păcatul este o rochie pe care știu că o vezi.
Sunt un bărbat sau un șoarece în casa ta? Blocat, nu pot ieși.
Păcatul este o slăbiciune și o vezi.
Știu că ar trebui să stau departe, dar nu pot.
Oh, lipirea de rău.
Știu că m-am rătăcit, iată-mă.
Atâția oameni drăguți.