Mai multe piese de la Demi Lovato
Descriere
Există în lume o etapă specială de liniște - când durerea nu mai sfâșie, dar încă trage ușor de poală. Parcă respiri, dar totuși îți amintești cum nu aveai aer înainte. E ca și cum ai da jos bocanci strâmți după o zi lungă: și ușurare, și rușine că ai suportat atât de mult. Melodia sună exact așa - ca și cum din boxe s-ar vărsa o expirație. Fără efort, fără strigăte, doar un simplu „lasă-l să plece”. Și nu din resentimente, ci din iubire obosită, care a devenit prea strânsă într-un singur corp pentru doi. În fiecare acord - un pic de adio și un pic de grijă: plecarea nu ca o evadare, ci ca o încercare de a ne lăsa dreptul de a deveni mai buni, chiar și separat.
Versuri și traducere
Original
If you want, you can tell everyone I'm the problem
But I won't sit and watch while you sink to the bottom
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I'll be there if you get sick of playin' the victim
And I swear we can talk when you're ready to listen (ooh, ooh)
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be (ah-ah-ah)
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think (I think) I need (I need) to let you go, to let you go (ooh, ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go
Traducere în română
Dacă vrei, poți să spui tuturor că eu sunt problema
Dar nu voi sta să privesc în timp ce te scufunzi până la fund
Și mă omoară
Știind ce a fost și ce va fi
Poate vom fi mai buni ca amintire
Chiar dacă înseamnă că mă vei uita
Cred că trebuie să te las să pleci, să te las să pleci (ah-ah, ah-ah)
Cred că trebuie să te las să pleci, să te las să pleci (ah-ah, ah-ah)
Nu trebuie să fie pentru totdeauna, dar trebuie să fie chiar acum, chiar acum, ooh
Cred că trebuie să te las să pleci, să te las să pleci (ah-ah, ah-ah)
Voi fi acolo dacă te vei sătura să joci victima
Și jur că putem vorbi când ești gata să asculți (ooh, ooh)
Și mă omoară
Știind ce a fost și ce va fi (ah-ah-ah)
Poate vom fi mai buni ca amintire
Chiar dacă înseamnă că mă vei uita
Cred că trebuie să te las să pleci, să te las să pleci (ah-ah, ah-ah)
Cred (cred) că am nevoie (am nevoie) să te las să pleci, să te las să pleci (ooh, ah-ah, ah-ah)
Nu trebuie să fie pentru totdeauna, dar trebuie să fie chiar acum, chiar acum, ooh
Cred că trebuie să te las să pleci, să te las să pleci (ah-ah, ah-ah)
Du-te (ah-ah, ah-ah)
Du-te (ah-ah, ah-ah)
Du-te