Mai multe piese de la Tananai
Descriere
Se întâmplă uneori ca lumea să devină brusc prea zgomotoasă. De parcă cineva ar fi dat volumul emoțiilor la maximum, iar acum fiecare atingere este ca o scânteie, fiecare greșeală este ca o explozie de artificii într-un spațiu închis. Totul este prea intens, prea viu, prea real. Și în acest haos, vrei doar să te strângi la pieptul cuiva care nu se descurcă nici el, care și-a pierdut coordonatele, dar care încă respiră alături. Dragostea aici nu este un fundal roz, ci un câmp de luptă după bătălie. Cu vânătăi, cu arsuri, cu un „scuze” pe expir. Dar poate că tocmai în asta constă onestitatea ei: doi oameni epuizați de viață aleg totuși să se țină unul de celălalt. Chiar dacă casa a fost demult distrusă de furtună - ei rămân, construiesc un adăpost temporar din resturi și îl numesc „acasă”.
Versuri și traducere
Original
Io sono il cane che si perde nello spazio, il primo bacio, l'ultimo imbarazzo.
E sento il gran casino che mi scoppia dentro, un attentato fatto a sangue freddo che in questo mondo indifferente perdo.
È certo.
Abbracciami se anche tu come me sei figlio di una notte di proiettili in un teatro di possibilità. Oh, guardaci, per l'amore
Dio perdonaci per averlo ucciso senza pietà, per averlo maltrattato con ferocia come pugili impazziti sul ring.
Siamo aperti in due, due tagli come
Praterii.
Noi siamo le crepe che si aprono sul ghiaccio, il timbro del locale sul tuo braccio.
Noi oggi parliamo di sold out e poi crolliamo per la rivoluzione sul divano, dimenticando che dimentichiamo.
Abbracciami se anche tu come me sei figlio di una notte di proiettili in un teatro di possibilità.
Oh, guardaci, per l'amore Dio perdonaci per averlo ucciso senza pietà, per averlo maltrattato con ferocia come pugili impazziti sul ring.
Siamo aperti in due, due tagli come
Praterii.
Questo è il bello dentro gli agonismi e le agoni, sputi in faccia da lavanderie, dove non c'è casa è casa mia.
Tagli aperti come Praterii, dove non c'è casa è casa mia.
Traducere în română
Sunt câinele care se pierde în spațiu, primul sărut, ultima jenă.
Și simt marea mizerie explodând în mine, un atac cu sânge rece pe care îl pierd în această lume indiferentă.
Este sigur.
Îmbrățișează-mă dacă și tu, ca și mine, ești fiul unei nopți de gloanțe într-un teatru al posibilităților. Uită-te la noi, pentru dragoste
Dumnezeu să ne ierte că l-am ucis fără milă, că l-am maltratat cu ferocitate ca niște boxeri nebuni în ring.
Suntem deschisi în două, două tăieturi de genul
Pajiști.
Suntem crăpăturile care se deschid pe gheață, ștampila bastonului pe brațul tău.
Astăzi vorbim despre sold out și apoi prăbușim peste revoluție pe canapea, uitând că uităm.
Îmbrățișează-mă dacă și tu, ca și mine, ești fiul unei nopți de gloanțe într-un teatru al posibilităților.
O, uită-te la noi, pentru dragostea lui Dumnezeu, iartă-ne că l-am ucis fără milă, că l-am maltratat cu ferocitate ca niște boxeri nebuni în ring.
Suntem deschisi în două, două tăieturi de genul
Pajiști.
Aceasta este frumusețea din interiorul competițiilor și competițiilor, scuipat în față de la spălătorii, unde nu există casă este casa mea.
Taieturi deschise ca Praterii, unde nu e casa este casa mea.