Descriere
Când doi oameni se țin prea mult timp unul de celălalt, chiar și aerul dintre degete începe să însemne ceva. Fiecare „nu te înțeleg” se transformă nu într-o reproș, ci într-un mod liniștit de a spune: „dar totuși voi încerca”. Între ei nu este o dramă, ci o încercare atentă de a nu renunța, când ar fi fost mai simplu să se întoarcă cu spatele. Aici răsună o căldură obosită – aceeași care apare după o sută de conversații, unde nimeni nu a învățat niciodată să citească gândurile, dar încă vrea să învețe. O melodie despre onestitate fără patos: nu magie, nu iubire eternă, ci dorința încăpățânată de a rămâne alături, în ciuda lucrurilor nespuse. Autor: Alice Phoebe Lou Producător: Alice Phoebe Lou Coproducător, inginer de sunet și mixaj: Ziv Yamin Coproducător și inginer de sunet: Dekel Adin Mastering: David Parry Voci, chitară și pian: Alice Phoebe Lou
Versuri și traducere
Original
What am I supposed to do when you give me nothing?
I can only try, but trying takes two
You and I, we've been to many places together
But I want you to take me with you
Through to the other side, don't let go of my hand
I'm not taking chances, could you understand?
I'm not a mind reader, but I will try for you
I'm not a mind reader
There are so many choices we could've made
But we chose each other, didn't we?
If you let go of all your defenses
Do you know how soft and strong that would be?
I am not immune to your charms
They have made it hard to deal with all the tough stuff
But take a look at how far we've come
There's so much more to feel
Through to the other side, don't let go of my hand
I'm not taking chances, you would understand
I'm not a mind reader, but I will try for you
I'm not a mind reader
Traducere în română
Ce ar trebui să fac când nu-mi dai nimic?
Pot doar să încerc, dar pentru a încerca sunt necesare două
Tu și cu mine, am fost în multe locuri împreună
Dar vreau să mă iei cu tine
Pe partea cealaltă, nu-mi da drumul la mână
Nu risc, ai inteles?
Nu sunt un cititor de minte, dar voi încerca pentru tine
Nu sunt un cititor de minte
Sunt atât de multe alegeri pe care le-am fi putut face
Dar ne-am ales unul pe altul, nu-i așa?
Dacă îți dai drumul la toate apărările
Știi cât de moale și de puternic ar fi?
Nu sunt imun la farmecele tale
Ei au făcut dificil să se ocupe de toate lucrurile grele
Dar uită-te la cât de departe am ajuns
Mai sunt multe de simțit
Pe partea cealaltă, nu-mi da drumul la mână
Nu îmi asum riscuri, ai înțelege
Nu sunt un cititor de minte, dar voi încerca pentru tine
Nu sunt un cititor de minte