Mai multe piese de la MARINA
Descriere
Tună ca o furtună după o căldură lungă - strălucitor, îndrăzneț și fără scuze. Aici nu este vorba despre tandrețe și nici despre supunere, ci despre momentul în care, în interior, se declanșează în sfârșit un comutator: „destul”. Nicio reducere, nicio "mai ușor" - doar strălucire, sclipire și energie prădătoare, care face pe unii să tremure de frică, iar pe alții să-și piardă încrederea în sine. Fiecare rând este ca o lovitură de toc în podea: sigur, cu scântei. Nu amenință, nu dovedește - pur și simplu există în forță. În acest ritm, simți cum fragilitatea se transformă în armură, iar vulnerabilitatea în combustibil. Corpul se mișcă, muzica se supune, iar lumea întreagă își amintește dintr-o dată un adevăr simplu: când este activat „modul de putere”, rezistența este inutilă.
Versuri și traducere
Original
We're in power mode
We're in power mode
No turning back, 'bout to explode
'Cause, baby, we're in power mode
(Hm) I can see you watching me
(Hm) you know I'm out of your reach
(Hm) no, baby, don't speak to me
(Hm) I don't fuck with your energy
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
We're in power mode
(Hm) think you might be scared of me
(Hm) my ultra femininity
(Hm) try to make me feel your shame
(Hm) now the bird has flown the cage
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
I know you're not used to this
I've been stuck in chrysalis
Like a bloody butterfly
I had to grow new wings to fly
Fly away and escape
From your hands and use the man
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
(Ooh)
We're in power mode (ooh)
No turning back, 'bout to explode
'Cause baby, we're in power mode
Traducere în română
Suntem în modul de putere
Suntem în modul de putere
Fără întoarcere, e pe cale să explodeze
Pentru că, iubito, suntem în modul de putere
(Hm) Văd că mă privești
(Hm) știi că nu sunt la îndemâna ta
(Hm) nu, iubito, nu-mi vorbi
(Hm) Nu mă dracu cu energia ta
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Iubito, nu știi că am această putere?
Plouă peste tine ca o ploaie de aprilie
Ieșiți din gură, păstrați-o dulce și acru
Arde în mine, o floare eternă
Iubito, închide-ți gura, pune-ți corpul pe mine
Mi-ai atras atenția, dar nu este pentru păstrare
Fiecare femeie știe că lumea este a noastră
Pentru că toată lumea știe că sexul este putere
Suntem în modul de putere
(Hm) cred că s-ar putea să-ți fie frică de mine
(Hm) ultra feminitatea mea
(Hm) încearcă să mă faci să-ți simt rușinea
(Hm) acum pasărea a zburat în cușcă
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Iubito, nu știi că am această putere?
Plouă peste tine ca o ploaie de aprilie
Ieșiți din gură, păstrați-o dulce și acru
Arde în mine, o floare eternă
Iubito, închide-ți gura, pune-ți corpul pe mine
Mi-ai atras atenția, dar nu este pentru păstrare
Fiecare femeie știe că lumea este a noastră
Pentru că toată lumea știe că sexul este putere
Știu că nu ești obișnuit cu asta
Am rămas blocat în crisalidă
Ca un fluture nenorocit
A trebuit să-mi crească aripi noi ca să zbor
Zboară și scapă
Din mâinile tale și folosește omul
Iubito, nu știi că am această putere?
Plouă peste tine ca o ploaie de aprilie
Ieșiți din gură, păstrați-o dulce și acru
Arde în mine, o floare eternă
Iubito, închide-ți gura, pune-ți corpul pe mine
Mi-ai atras atenția, dar nu este pentru păstrare
Fiecare femeie știe că lumea este a noastră
Pentru că toată lumea știe că sexul este putere
(Ooh)
Suntem în modul de putere (ooh)
Fără întoarcere, e pe cale să explodeze
Pentru că iubito, suntem în modul de putere