Mai multe piese de la TEO.x3
Descriere
Uneori, fantomele oamenilor vii bântuie mai puternic decât cele ale morților. Și parcă totul a trecut deja: străzile s-au schimbat, melodia pe repeat s-a șters de mult din playlist, dar obiceiul de a mă întoarce - a rămas. În fiecare reflexie - o aluzie, în zgomotul mulțimii - o voce familiară, în întuneric - contururi care nu există. Și deși mintea mă asigură că e doar o problemă de memorie, corpul își amintește altfel. Tresare la fiecare "asemănător", caută căldură în mâini întâmplătoare și se supără că nu este. Între ritm, lumină și ecourile pașilor trecuți - rămâne o senzație ciudată, ca și cum lumea ar fi devenit o oglindă în care se reflectă doar o singură persoană. Și din cauza asta, golul pare cumva prea zgomotos.
Versuri și traducere
Original
I,
I see you when I'm driving down the street.
Your red lights hit songs on repeat.
I see you, yeah, I see you when I sleep.
I,
I see you in the middle of the crowd.
I hear your voice, hear it so loud.
I turn, but you're never around.
Mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Oh, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you at the bar.
His face in the back of my car.
Your name in the shape of his scar.
I,
I see you, yeah, I see you in his stare.
His fingers while they're running down my hair.
I see you, yeah, I see you everywhere, mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you everywhere.
See you, yeah, I see you everywhere.
Traducere în română
eu,
Te văd când conduc pe stradă.
Luminile tale roșii lovesc melodiile la repetare.
Te văd, da, te văd când dorm.
eu,
Te văd în mijlocul mulțimii.
Îți aud vocea, aud-o atât de tare.
Mă întorc, dar nu ești niciodată prin preajmă.
Mm.
Am crezut că te-am văzut dansând în luminile intermitente.
Mi s-a părut că te-am văzut dansând în luminile intermitente.
Vreau să-ți spun că mi-e dor de tine, că pur și simplu nu e corect.
Încerc să-l schimb cu un străin, dar el nu se poate compara.
Și când pleacă dimineața, mă prefac că îmi pasă. Am crezut că te-am văzut în colț, dar nu ești niciodată acolo.
Continui să încerc, continuă să încerc, dar el nu se va apropia.
Și în miezul nopții, când îmi dau jos hainele.
Te văd așteptând lângă pat și e atât de nedrept. Oh, da, te văd, da, te văd când ești peste tot.
Oh, ești peste tot.
Da, ești peste tot.
Te văd, da, te văd la bar.
Fața lui în spatele mașinii mele.
Numele tău în forma cicatricei lui.
eu,
Te văd, da, te văd în privirea lui.
Degetele lui în timp ce îmi curg pe păr.
Te văd, da, te văd peste tot, mm.
Am crezut că te-am văzut dansând în luminile intermitente.
Mi s-a părut că te-am văzut dansând în luminile intermitente.
Vreau să-ți spun că mi-e dor de tine, că pur și simplu nu e corect.
Încerc să-l schimb cu un străin, dar el nu se poate compara.
Și când pleacă dimineața, mă prefac că îmi pasă. Am crezut că te-am văzut în colț, dar nu ești niciodată acolo.
Continui să încerc, continuă să încerc, dar el nu se va apropia.
Și în miezul nopții, când îmi dau jos hainele.
Te văd așteptând lângă pat și e atât de nedrept. Oh, da, te văd, da, te văd când ești peste tot.
Da, ești peste tot.
Da, ești peste tot.
Te văd, da, te văd peste tot.
Ne vedem, da, te văd peste tot.