Mai multe piese de la Albe
Descriere
Autor: Alberto La Malfa Autor: Francesco Savini. Producător: Alessandro Gemelli Producător: Sventura Vokal: Albe
Versuri și traducere
Original
Vogliamo sempre quello che non abbiamo. Ci lamentiamo perché ci lamentiamo.
Una canzone oggi si è suicidata perché non l'hanno ascoltata.
C'è la pretesa di essere tutti uguali. L'indifferenza fa riempire gli stadi.
Fa più rumore se inciampi a una sfilata di una bomba scoppiata.
Ma tanto è bello perché non serve a niente, quindi facciamolo un po' come ci prende.
Quel poco amore che dal fondo ho grattato, ho grattato.
Svegliamo ancora nel turista per sempre, come se quello che abbiamo non valga niente.
Ma che gran peccato.
Oh, tu dimmi come faccio a vivere una vita che di buono vede solo l'amore di una madre al proprio figlio.
Tu dimmi come faccio a tornare nel mio quartiere e non volermene andare via, come fanno tutti, come han fatto tutti.
A volte il mondo mi sembra disumano.
Tutti beati, beoti, battisti, Battiato, radical chic, finti perbenisti, dal circolino al circolo per sentirsi un po' protagonisti.
Poi c'è una fetta di persone per fortuna, lavora, ama, sogna, studia e sa cultura.
Mi aggrappo a voi, sì, per galleggiare in questo mare di cazzate che stanno per affondare.
Ma tanto è bello perché non c'è più niente, quindi prendiamolo anche se non ci serve.
Quel poco amore che sul fondo ho buttato, ho buttato.
E non sarà per quel turista per sempre che ci farà viver la vita che abbiamo in mente.
E non sarà un peccato.
Oh, tu dimmi come faccio a vivere una vita che di buono vede solo l'amore di una madre al proprio figlio.
Tu dimmi come faccio a tornare nel mio quartiere e non volermene andare via, come fanno tutti, come han fatto tutti.
Come han fatto tutti.
E non volermene andare via, come fanno tutti, come han fatto tutti.
Traducere în română
Întotdeauna vrem ceea ce nu avem. Ne plângem pentru că ne plângem.
Un cântec s-a sinucis astăzi pentru că nu l-au ascultat.
Există pretenția că toți suntem la fel. Indiferența umple stadioanele.
Face mai mult zgomot dacă te împiedici la o paradă decât a explodat o bombă.
Dar este frumos pentru că este inutil, așa că hai să o facem așa cum ne place.
Acea mică dragoste pe care am răzuit-o de jos, am răzuit.
Încă ne trezim în turist pentru totdeauna, de parcă ceea ce avem nu valorează nimic.
Dar ce păcat.
Oh, spune-mi cum pot să trăiesc o viață în care doar dragostea unei mame pentru copilul ei este bună.
Spune-mi cum pot să mă întorc în cartierul meu și să nu vreau să plec, așa cum fac toată lumea, așa cum a făcut toată lumea.
Uneori lumea mi se pare inumană.
Toți fericiți, idioți, baptiști, battiatos, radical șic, falși respectabili, din club în club să se simtă un pic protagoniști.
Apoi există un segment de oameni care, din fericire, muncesc, iubesc, visează, studiază și cunosc cultura.
Mă țin de tine, da, să plutesti în această mare de prostii care se scufundă.
Dar e frumos pentru că nu a mai rămas nimic, așa că hai să o luăm chiar dacă nu avem nevoie.
Acea dragoste mică pe care am aruncat-o în fund, am aruncat-o.
Și nu va fi pentru acel turist pentru totdeauna care ne va face să trăim viața pe care o avem în minte.
Și nu va fi o rușine.
Oh, spune-mi cum pot să trăiesc o viață în care doar dragostea unei mame pentru copilul ei este bună.
Spune-mi cum pot să mă întorc în cartierul meu și să nu vreau să plec, așa cum fac toată lumea, așa cum a făcut toată lumea.
Așa cum a făcut toată lumea.
Și a nu vrea să plece, așa cum face toată lumea, așa cum a făcut toată lumea.