Mai multe piese de la Tiziano Ferro
Descriere
De parcă întreaga lume și-ar fi strâns pumnii și ar fi pretins că totul este sub control. Fața netedă, vocea - fără tremur, doar degetele bat trădător ritmul pe șold, parcă bătând codul alarmei. În aer miroase a fier și adrenalină, unde frica se preface în curaj, iar oboseala este doar o iluminare proastă. Toată lumea pretinde că se ține tare. Așa trebuie să fie - fals, dar cu încredere. Undeva între ac și microfon, între datorie și epuizare, se ascunde acea limită. Când nu mai știi ce te motivează - credința, furia sau obișnuința de a supraviețui. Dar totuși continui. Pentru că nu poți cădea primul, când în spatele tău este o coadă de oameni care așteaptă să rezisti. Și da, poate că noaptea nu va sugera răspunsul, dar va arăta cinstit - cine se preface și cine chiar se preface.
Versuri și traducere
Original
Il capo non mi ha visto affatto stanco e io ci credo
Cazzo, se sei bianco sembri fatto, togliti 'sto viso sfatto
Circa ventimila buone ragioni per star zitto e restare in fila
E non importa la cura, la soglia del dolore
La tua gente ti aspetta e ti rispetta
Con la stessa voglia e lo stesso fuoco
Del primo giorno e quando sarai pronto (fingo e spingo)
Torna pure a dare fuoco al mondo (stanotte non lo so, no, no, no)
Fingo e spingo
E tutti mi convincono che se fingo ancora
Un giorno sembrerà normale rimanere muto
Se non hai speranza perché chiedi aiuto?
Stanotte non lo so, no, no, no
Fingo e fingo
Stanotte non distinguo
E spingo e spingo quell'ago nelle vene
Paura o ipocrisia, chi è l'assassino? Entrambe
Quindi non costringerci (fingo e spingo)
A spargere altro sangue (stanotte non lo so, no, no)
Il posto in cui la vita mi lasciò non merita menzione
Non sei morto e non sei Dio
Non dimenticarlo che sei nato con una missione
Per la gente che ti aspetta in fila ore, ore ed ore
C'è chi si fida di te, che tu li possa curare
Come tu ti fidasti di loro, quindi fai quel che ti pare
Scegli tu il momento, basta cazzate
E mettiti a cantare (fingo e spingo, stanotte non lo so, no, no, no)
Fingo e spingo
E tutti mi convincono che se fingo ancora
Un giorno sembrerà normale rimanere muto
Se non hai speranza perché chiedi aiuto? (Fingo e spingo)
(Stanotte non lo so, no, no, no)
Fingo e fingo
Stanotte non distinguo
E spingo e spingo quell'ago nelle vene
Paura o ipocrisia, chi è l'assassino? Entrambe
Quindi non costringerci (fingo e spingo)
A spargere altro sangue (stanotte non lo so, no, no)
Ora è il turno dei grandi
Che hanno un grande segreto
Senza scomodarti
Abbandonati ai fatti
Concediti all'evento
All'innamoramento eterno
Fingo e spingo
Stanotte non lo so, no, no, no
Fingo e spingo
E tutti mi convincono che se fingo ancora (ancora)
Un giorno sembrerà (ancora) normale rimanere muto
Se non hai speranza perché chiedi aiuto? (No, oh) (fingo e spingo)
Stanotte non lo so, no, no, no (no, no, no)
Fingo e fingo
Stanotte non distinguo (no, no)
E spingo e spingo quell'ago nelle vene (spingo e fingo)
Paura o ipocrisia, chi è l'assassino? Entrambe
Quindi non costringerci a spargere altro sangue
Traducere în română
Șeful nu m-a văzut obosit deloc și eu cred
La naiba, dacă ești alb, arăți ucis, scoate-ți fața obosită
Aproximativ douăzeci de mii de motive bune să taci și să stai la coadă
Și nu contează tratamentul, pragul durerii
Oamenii tăi te așteaptă și te respectă
Cu aceeași dorință și același foc
Din prima zi și când ești gata (mă prefac și împing)
Du-te înapoi și dă foc lumii (nu știu în seara asta, nu, nu, nu)
Mă prefac și împing
Și toată lumea mă convinge că dacă tot mă prefac
Într-o zi va părea normal să taci
Dacă nu ai nicio speranță de ce să ceri ajutor?
În seara asta nu știu, nu, nu, nu
Mă prefac și mă prefac
În seara asta nu disting
Și împing și împing acel acul în vene
Frica sau ipocrizia, cine este ucigașul? ambele
Așa că nu ne forța (mă prefac și împing)
Să vărs mai mult sânge (nu știu în seara asta, nu, nu)
Locul unde m-a lăsat viața nu merită menționat
Nu ești mort și nu ești Dumnezeu
Nu uita că te-ai născut cu o misiune
Pentru oamenii care te asteapta la coada ore si ore si ore
Sunt cei care au încredere în tine, că îi poți vindeca
Așa cum ați avut încredere în ei, faceți cum doriți
Tu alegi momentul, gata de prostii
Și începe să cânt (mă prefac și împing, nu știu în seara asta, nu, nu, nu)
Mă prefac și împing
Și toată lumea mă convinge că dacă tot mă prefac
Într-o zi va părea normal să taci
Dacă nu ai nicio speranță de ce să ceri ajutor? (Ma prefac si imping)
(In seara asta nu stiu, nu, nu, nu)
Mă prefac și mă prefac
În seara asta nu disting
Și împing și împing acel acul în vene
Frica sau ipocrizia, cine este ucigașul? ambele
Așa că nu ne forța (mă prefac și împing)
Să vărs mai mult sânge (nu știu în seara asta, nu, nu)
Acum este rândul adulților
Care au un mare secret
Fără să te deranjeze
Predați-vă faptelor
Răsfățați-vă la eveniment
Spre iubirea veșnică
Mă prefac și împing
În seara asta nu știu, nu, nu, nu
Mă prefac și împing
Și toată lumea mă convinge că dacă mă prefac din nou (din nou)
Într-o zi va părea normal (din nou) să taci
Dacă nu ai nicio speranță de ce să ceri ajutor? (Nu, oh) (Ma prefac si imping)
În seara asta nu știu, nu, nu, nu (nu, nu, nu)
Mă prefac și mă prefac
În seara asta nu disting (nu, nu)
Și împing și împing acel acul prin vene (împing și prefac)
Frica sau ipocrizia, cine este ucigașul? ambele
Așa că nu ne obliga să vărsăm mai mult sânge