Mai multe piese de la Noize MC
Descriere
Uneori pare că țara este complet blocată între știrile de la televizor și un spectacol absurd. Ecranul urlă mai tare decât conștiința, iar în locul vocilor se aude doar un zgomot filtrat. Oamenii se ceartă cu televizorul ca și cu un rudă care a încurcat totul de mult, dar totuși se consideră drept. Satiră în forma sa pură – amară, obosită și dureros de precisă. Aici se regăsesc furia, ironia și acel nerv care face ca râsul să sune mai subțire decât lacrimile. Iar sub această înveliș ascuțit se ascunde dorul de liniște, unde în sfârșit se vor putea auzi nu sloganuri, ci voci vii.
Versuri și traducere
Original
Я бы хотел поговорить с тобой
Но телевизор слишком громко орёт
Он притворяется твоей головой
Его динамик так похож на твой рот
Моя страна поднялась с колен
Во весь свой отрицательный рост
"Я отрицательно согласен со всем"
Вот мой ответ на твой невопрос
Где вы были восемь лет, ёбаные нелюди?
Я хочу смотреть балет, пусть танцуют лебеди
Пусть за "Озеро" своё дед трясётся в трепете
Нах с экрана соловьёв, пусть танцуют лебеди
Когда всё кончится, ты будешь молчать
И делать вид, будто был ни при чём
Лицо кислей, чем крымская алыча
Ты явно чем-то слегонца удручён
Я бы хотел поговорить с тобой
Но телевизор слишком громко орёт
Он притворяется твоей головой
Его динамик так похож на твой рот
Где вы были восемь лет, ёбаные нелюди?
Я хочу смотреть балет, пусть танцуют лебеди
Пусть за "Озеро" своё дед трясётся в трепете
Нах с экрана соловьёв, пусть танцуют лебеди
Traducere în română
Aș vrea să vorbesc cu tine
Dar televizorul este prea tare
Se preface a fi capul tău
Difuzorul lui seamănă atât de mult cu gura ta
Țara mea s-a ridicat din genunchi
În toată creșterea ei negativă
„Sunt de acord negativ cu totul”
Iată răspunsul meu la non-întrebarea ta
Unde ați fost de opt ani, inumane?
Vreau să mă uit la balet, să las lebedele să danseze
Lasă-l pe bunicul său să tremure de teamă pentru „Lac”
La dracu privighetoarelor, lasă lebedele să danseze
Când totul se va termina, vei fi tăcut
Și pretinde că n-ar avea nimic de-a face cu asta
Fața este mai acru decât pruna de cireș din Crimeea
Ești clar deprimat de ceva
Aș vrea să vorbesc cu tine
Dar televizorul este prea tare
Se preface a fi capul tău
Difuzorul lui seamănă atât de mult cu gura ta
Unde ați fost de opt ani, inumane?
Vreau să mă uit la balet, să las lebedele să danseze
Lasă-l pe bunicul său să tremure de teamă pentru „Lac”
La dracu privighetoarelor, lasă lebedele să danseze