Mai multe piese de la Mitski
Descriere
Uneori, tot ce este măreț se reduce la simplu - la lumina lunii, la respirația de lângă tine și la conștientizarea liniștită că, din tot ce poți avea, dragostea este singurul lucru cu adevărat al tău. Într-o lume în care totul este străin, ea nu cere semnătură, contract și nici măcar reciprocitate. E pur și simplu acolo - caldă, pământească, ca o sclipire de lumină pe apă. Și chiar dacă nimic nu aparține pentru totdeauna, cu excepția acestui sentiment - este suficient de mare pentru a străluci chiar și după ce corpul va înceta. Tandrețe pură, fără ornamente, dar cu o forță care te liniștește.
Versuri și traducere
Original
Moon, a hole of light through the big top tent up high.
Here before and after me, shining down on me.
Moon, tell me if I could send up my heart to you, so when I die, which I must do, could it shine down here with you? 'Cause my love is mine, all mine.
I love my, my, mine.
Nothing in the world belongs to me but my love, mine, all mine, all mine.
My baby here on Earth showed me what my heart was worth, so when it comes to be my turn, could he shine it down here for her? 'Cause my love is mine, all mine.
I love my, my, mine.
Nothing in the world belongs to me but my love, mine, all mine.
Nothing in the world is mine for free but my love, mine, all mine, all mine.
Traducere în română
Lună, o gaură de lumină prin cortul mare sus.
Aici înainte și după mine, strălucind asupra mea.
Moon, spune-mi dacă aș putea să-mi trimit inima la tine, așa că atunci când voi muri, ceea ce trebuie să fac, ar putea străluci aici cu tine? Pentru că dragostea mea este a mea, toată a mea.
Îmi iubesc al meu, al meu, al meu.
Nimic în lume nu-mi aparține decât iubirea mea, a mea, toată a mea, toată a mea.
Copilul meu de aici pe Pământ mi-a arătat cât valorează inima mea, așa că atunci când vine rândul meu, ar putea să o strălucească aici pentru ea? Pentru că dragostea mea este a mea, toată a mea.
Îmi iubesc al meu, al meu, al meu.
Nimic în lume nu-mi aparține decât iubirea mea, a mea, toată a mea.
Nimic din lume nu este al meu gratis decât iubirea mea, a mea, toată a mea, toată a mea.