Mai multe piese de la Olivia Bay
Mai multe piese de la Salma de Diego
Descriere
Producător: Oriol Padros
Autor: Gordon Lightfoot
Versuri și traducere
Original
If you could read my mind, love, what a tale my thoughts could tell.
Just like an old time movie, but a ghost from a wishing well.
In a castle dark or a fortress strong with chains upon my feet.
You know the ghost is me.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could read my mind, yeah.
If you could read my mind, love, what a tale my thoughts could tell.
Just like a paperback novel, the kind that drugstore sell.
When you reach the part where the heartache comes, the hero would be you.
Heroes often fail.
Never thought I'd feel this way and I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could read my mind.
If you could, if you could, if you could read my mind.
If you could read my mind, love, would a tale my thoughts would tell.
Just like an old time movie, but a ghost from a wishing well.
When you reach the part where the heartache comes, the hero would be you.
Heroes often fail.
Never thought I'd feel this way and I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could, if you could, if you could read my mind.
If you could, if you could, if you could read my mind.
Traducere în română
Dacă ai putea să-mi citești mintea, iubire, ce poveste ar putea spune gândurile mele.
Exact ca un film de altădată, dar o fantomă dintr-o fântână a dorințelor.
Într-un castel întunecat sau într-o cetate puternică cu lanțuri la picioare.
Știi că fantoma sunt eu.
Nu știu unde am greșit, dar sentimentul a dispărut și pur și simplu nu-l pot recupera.
Dacă ai putea să-mi citești gândurile, da.
Dacă ai putea să-mi citești mintea, iubire, ce poveste ar putea spune gândurile mele.
Exact ca un roman broșat, genul pe care îl vând în farmacie.
Când ajungi în partea în care vine durerea, eroul vei fi tu.
Eroii eșuează adesea.
Nu m-am gândit niciodată că o să mă simt așa și trebuie să spun că pur și simplu nu înțeleg.
Nu știu unde am greșit, dar sentimentul a dispărut și pur și simplu nu-l pot recupera.
Dacă ai putea să-mi citești gândurile.
Dacă ai putea, dacă ai putea, dacă ai putea să-mi citești gândurile.
Dacă ai putea să-mi citești mintea, iubire, ar fi o poveste pe care gândurile mele ar spune.
Exact ca un film de altădată, dar o fantomă dintr-o fântână a dorințelor.
Când ajungi în partea în care vine durerea, eroul vei fi tu.
Eroii eșuează adesea.
Nu m-am gândit niciodată că o să mă simt așa și trebuie să spun că pur și simplu nu înțeleg.
Nu știu unde am greșit, dar sentimentul a dispărut și pur și simplu nu-l pot recupera.
Dacă ai putea, dacă ai putea, dacă ai putea să-mi citești gândurile.
Dacă ai putea, dacă ai putea, dacă ai putea să-mi citești gândurile.