Mai multe piese de la Ceky Viciny
Descriere
Ca și cum ar fi intrat o regină pe tocuri: lumina este mai strălucitoare, aerul mai dens, iar muzica - un manifest al stimei de sine. Aici nu există umilință, doar strălucirea ceasurilor, fraze incisive și o ușoară amenințare cu zâmbetul - un clin de ochi care este în același timp o invitație și o provocare. Sunetele parcă freacă armura până strălucește: pregătește-te să strălucești, să nu dai nimănui voie să se apropie și, în același timp, să te bucuri de propria îndrăzneală.
Refrenul sună ca o mantră pentru ieșirea în oraș: repetă până când vocea obosește, asigură-te pe tine și pe ceilalți că„întotdeauna mai mult, niciodată mai puțin”. Nicio tragedie - doar muncă în echipă cu tine însuți și cu prietena ta pe ringul de dans; puțină ironie, puțin șampanie și o tonă de încredere, care face noaptea mai lungă și mai amuzantă.
Versuri și traducere
Original
Mira maldito tanque e' guerra, conmigo no te compara'.
Pa' que no venga la Yeyi y te rompa tu maldita cabeza y te mande a dar sesenta punto en la boca.
Siempre la más, nunca la menos. Y menos, más o menos.
Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos. Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos.
Dale, demuestra que tú la tiene'.
Que tú eres dura, que tú retiene'. Dale, demuestra que tú la tiene'.
Que tú eres dura, que tú retiene'. Dale, demue-po-po-po-po-po-po.
Like.
Yeyi. Todo con todo. Con todo. Team Soledad.
Es que tú ere' un cuero sucio, hombre, jugando. Oki, oki. Pórense.
Siempre la más, nunca la menos. Nadie me aguanta si me enveneno. El tipo está chulo, el masí ajeno.
Y yo no soy carro pa' tener freno. ¿Con qué me va a frontear si yo tengo to'?
Veinticinco millones solo en un reloj. Cero, ocho, ochenta, nadie lo vio.
Y tu guerra imaginaria, la que gané fui yo. Es una abuela.
Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
Oki, oki. En esta vuelta, cuero, somos team Soledad.
Y amor y paz. ¿Seki, amor y paz o qué? ¿O empezamos la maldita guerra mundial?
Tú no estás buena, no, tú estás buenísima. Tú no estás chula, no, tú estás dulísima.
La que te tira, mami, está gordísima, porque tu cara, mami, se ve burrísima.
Tú eres la para de la para de la para de la para. Contigo, mami, nadie se compara.
Es que tú tienes pelo, es que tú tienes cara. Y to' lo que te pone, mami, te ve cara.
Es que, cuero, ni volviendo a nacer tú te puedes comparar conmigo. ¿O es que tú no te estás viendo?
Like. Es una abuela. Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos.
Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos.
Dale, demuestra que tú la tiene'. Que tú eres dura, que tú retiene'.
Dale, demuestra que tú la tiene'. Que tú eres dura, que tú retiene'.
Dale, -demue-po-po-po-po-po-po. -Like. Todo con todo.
Team Soledad.
-Oki, oki. Oki, oki. -Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
En esta vuelta, cuero, somos team Soledad. Team Soledad. Y amor y paz.
¿Seki, amor y paz o qué? ¿O empezamos la maldita guerra mundial?
Hansel, dime, ¿cuánto cocotazo es que le vamo' a meter? ¿O le meto un botellazo? Tú sabe, like.
-No coge esa. I love Foke Music. -Low.
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien. Y todo.
Traducere în română
Uite, al naibii de tanc de război, nu se compară cu mine.
Ca să nu vină Yeyi să-ți rupă capul blestemat și să te trimită să dai șaizeci de puncte în gură.
Întotdeauna cel mai mult, niciodată cel mai puțin. Și mai puțin, mai mult sau mai puțin.
Întotdeauna cel mai mult, niciodată cel mai puțin. Și niciodată, mai mult sau mai puțin. Întotdeauna cel mai mult, niciodată cel mai puțin. Și niciodată, mai mult sau mai puțin.
Haide, arată că o ai.
Că ești dur, că te abții. Haide, arată că o ai.
Că ești dur, că te abții. Haide, demo-po-po-po-po-po-po.
Ca.
Yeyi. Totul cu totul. Încă. Echipa Soledad.
Ești un tip murdar, omule, care se joacă. Bine, bine. Porno.
Întotdeauna cel mai mult, niciodată cel mai puțin. Nimeni nu mă poate suporta dacă mă otrăvesc. Tipul este cool, tipul este uitat.
Și nu sunt o mașină care să aibă frână. Cu ce mă vei confrunta dacă am totul?
Douăzeci și cinci de milioane într-un singur ceas. Zero, opt, optzeci, nimeni nu l-a văzut.
Și războiul tău imaginar, cel care a câștigat am fost eu. Ea este o bunica.
Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
Bine, bine. În acest retur, piele, suntem echipa Soledad.
Și dragoste și pace. Seki, iubire și pace sau ce? Sau începem al naibii de război mondial?
Nu ești fierbinte, nu, ești foarte fierbinte. Nu ești cool, nu, ești foarte dulce.
Cel care te arunca, mami, e foarte gras, pentru ca fata ta, mami, arata chiar prost.
Tu ești para de la para de la para de la para. Cu tine, mami, nimeni nu se compară.
Doar că ai păr, este că ai o față. Și tot ce-ți spune, mami, se uită la tine.
Chestia e că, piele, nici măcar nașterea din nou nu te poți compara cu mine. Sau nu te vezi?
Ca. Ea este o bunica. Întotdeauna cel mai mult, niciodată cel mai puțin. Și niciodată, mai mult sau mai puțin.
Întotdeauna cel mai mult, niciodată cel mai puțin. Și niciodată, mai mult sau mai puțin.
Haide, arată că o ai. Că ești dur, că te abții.
Haide, arată că o ai. Că ești dur, că te abții.
Haide, -demue-po-po-po-po-po-po. -Ca. Totul cu totul.
Echipa Soledad.
-Oki,oki. Bine, bine. -Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
În acest retur, piele, suntem echipa Soledad. Echipa Soledad. Și dragoste și pace.
Seki, iubire și pace sau ce? Sau începem al naibii de război mondial?
Hansel, spune-mi, câtă lovitură îi vom da? Sau pun o sticlă în ea? Știi, ca.
-Nu-l lua pe acela. Iubesc Foke Music. -Scăzut.
Totul va fi bine.
Totul va fi bine.
Totul va fi bine.
Totul va fi bine. Și toate.