Mai multe piese de la Wos LasPalmas
Mai multe piese de la La Pantera
Mai multe piese de la Yanez
Mai multe piese de la JuniorGC
Descriere
Iubirea în care totul era„adevărat” – cu un hanorac care se potrivea mai bine decât proprietarul său, cu cafeaua de dimineață care mirosea a încredere și cu râsul după care nu mai puteai reveni la singurătate. Și apoi – liniștea în care chiar și muzica sună altfel.
În cântec - nu dramă, ci o lumină slabă, stinsă. Când nu te superi, nu te cerți, pur și simplu înțelegi: amândoi sunteți în viață, dar„noi” am murit. Și totuși, în minte îți trec aceleași scene - serile de duminică, fraze întâmplătoare, respirația din spatele ușii. Ciudat: parcă totul s-a terminat, dar amintirea încă încălzește, ca un pulover străin, pe care, din nu știu ce motiv, nu vrei să-l dai.
Versuri și traducere
Original
Recuerdo que dijimos siempre, viniera lo que viniera, era siempre.
Tú eras mi novia y también mi BF.
Yo era feliz si estabas al lado y si no estabas al lado, estabas en mi mente.
Si escuchaba las llaves detrás de la puerta, me encantaba correr para intentar esconderme.
Echo de menos estar los domingos juntos, porque tenías que irme de lunes a viernes. Eeeh.
Recuerdo el interés que tenía en conocerte, descubrir los tatuajes debajo tu blusa y la cara que ponías después de correrte. Nos merecemos intentarlo again.
Pocos pueden conectar así de bien.
Tú siempre respondías mis stories, como intentando conquistarme cada vez. Ya tu familia era la mía.
Tu madre me contó cosas de ti que ni sabía. Me enseñó fotos de tu ole de la guardería.
Yo tan solo observaba y sonreía.
Y cuando íbamos pa' su casa tenía fotos nuestras en la tontería. Lo analicé mil veces y entendí todas tus manías.
Ma', no quiero decir en alto que te tenía, quiero sentir que aún te tengo y eres mía, ey.
Bebé, tú y yo nos entendíamos como si pensáramos lo mismo al mismo tiempo.
Siempre me seguías el ritmo rápido, lento y ahora todo es tan distinto, amor.
No da igual equivocarnos, decir lo siento.
Estamos vivos, pero lo de nosotros está muerto, ¿no?
Querías no hacerme un escándalo y terminamos dejándolo.
No pensé que fuera pa' tanto el luto, pero si tú no estás como que no rapeo tan bruto, no me veo tan puto. Llevo treinta y tres minutos fuera de mí. God damn it, baby, sal de mi mente.
Vuelve y quédate, pero no me frenes. Si quieres todo, dame todo.
No seas que le temes. El amor no da miedo si lo sientes de verdad.
Y yo entre papelillos y wax tengo fleje y ganas de mandarte esto, pero no te gusta el trap.
Hablando real, me gusta que no te guste el trap y que seas todo lo contrario a lo que quiere mi mamá pa' mí.
Que tú quieras entrar cuando yo quiero salir, que tú quieras fiesta cuando yo quiera dormir, algo así, ah. Ni bueno ni malo, real.
Que me quieras lindo y que follemos duro igual, baby. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati.
Wo, wo, wo, wo,
Wo, Las Palmas.
La Pantera, baby.
Solo Dios sabe.
Solo Dios sabe.
Ey, what, yeah.
Solo Dios sabe.
Traducere în română
Îmi amintesc că spuneam mereu, orice venea, era mereu.
Ai fost prietena mea și, de asemenea, prietenul meu.
Eram fericit dacă erai lângă mine și dacă nu erai lângă mine, erai în mintea mea.
Dacă auzeam cheile în spatele ușii, îmi plăcea să alerg să încerc să mă ascund.
Mi-e dor de a fi împreună duminica, pentru că trebuia să pleci de luni până vineri. Eeh.
Îmi amintesc cât de interesată eram să te cunosc, să descopăr tatuajele de sub bluză și chipul pe care l-ai făcut după ce ai venit. Merităm să încercăm din nou.
Puțini se pot conecta atât de bine.
Ai răspuns mereu la poveștile mele, ca și când ai încerca să mă cucerești de fiecare dată. Familia ta era deja a mea.
Mama ta mi-a spus lucruri despre tine pe care nici măcar nu le știam. Mi-a arătat poze cu ole tău de la grădiniță.
Am privit și am zâmbit.
Și când ne-am dus la el acasă, avea fotografii cu noi în prostii. Am analizat-o de o mie de ori și am înțeles toate ciudațiile tale.
Ma’, nu vreau să spun cu voce tare că te-am avut, vreau să simt că încă te am și ești a mea, hei.
Dragă, tu și cu mine ne-am înțeles ca și cum am gândit același lucru în același timp.
Întotdeauna mi-ai urmat ritmul rapid, încet și acum totul este atât de diferit, iubire.
Nu contează dacă facem greșeli, spune că îmi pare rău.
Suntem în viață, dar al nostru este mort, nu?
Ai vrut să nu faci tam-tam cu mine și am ajuns să-l părăsim.
Nu credeam că e pentru atât de mult doliu, dar dacă nu ești ca și cum nu rapesc atât de rău, nu arăt atât de rău. Am ieșit din minți de treizeci și trei de minute. La naiba, iubito, ieși din minte.
Întoarce-te și stai, dar nu mă opri. Dacă vrei totul, dă-mi totul.
Nu-ți fie frică de el. Dragostea nu este înfricoșătoare dacă o simți cu adevărat.
Și între hârtie și ceară am curea și vreau să-ți trimit asta, dar nu-ți place capcana.
Într-adevăr vorbind, îmi place că nu-ți place capcana și că ești complet opusul a ceea ce își dorește mama pentru mine.
Că vrei să intri când vreau să ies eu, că vrei să petreci când vreau să dorm, așa ceva, ah. Nici bine, nici rău, adevărat.
Că mă iubești drăguț și că dracului oricum tare, iubito. Haina mea arăta mai bine la tine.
Cele mai bune planuri ale noastre au fost gratuite. Eram o echipă și tu erai liderul.
În timp ce făceam duș, te-ai încălzit cu sati. Haina mea arăta mai bine la tine.
Cele mai bune planuri ale noastre au fost gratuite. Eram o echipă și tu erai liderul.
În timp ce făceam duș, te-ai încălzit cu sati.
Wo, wo, wo, wo,
Wo, Las Palmas.
Pantera, iubito.
Numai Dumnezeu știe.
Numai Dumnezeu știe.
Hei, ce, da.
Numai Dumnezeu știe.