Mai multe piese de la Lucia Casani
Mai multe piese de la Judit Garuz
Descriere
Producător: Husky Ten
Autor: Niccolò Alardi
Autor: Paolo Romano Carta
Autor: Laura Pausini
Autor: Jorge Ignacio Ballesteros Moreno
Versuri și traducere
Original
Quizás bastaba respirar, solo respirar muy lento.
Recuperar cada latido en mí.
Y no tiene sentido ahora que no estás.
Ahora dónde estás.
Porque yo no puedo acostumbrarme aún.
Diciembre ya llegó.
No estás aquí.
Yo te esperaré hasta el fin.
En cambio no, hoy no hay tiempo de explicarte ni preguntar si te amé lo suficiente.
Yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora.
¿Por qué se rompen en mis dientes las cosas importantes?
Esas palabras que nunca escucharás. ¿Las sientes ya?
Pesan y se posarán entre nosotros dos.
Y si me faltas tú no las puedo repetir, no las puedo pronunciar.
En cambio no, no hay tiempo de explicarte.
También tenía yo mil cosas que contarte.
Y frente a mí, mil cosas que me arrastran junto a ti.
Que me arrastran junto a ti.
Que me arrastran junto a ti.
Que me arrastran junto a ti.
Traducere în română
Poate a fost suficient să respiri, doar să respiri foarte încet.
Recuperează fiecare bătaie a inimii din mine.
Și nu are sens acum că ai plecat.
Acum unde esti.
Pentru că încă nu mă pot obișnui.
Decembrie a sosit deja.
Nu ești aici.
Te voi aștepta până la sfârșit.
Pe de altă parte, nu, astăzi nu există timp să explic sau să întreb dacă te-am iubit suficient.
Sunt aici și vreau să vorbesc cu tine acum, acum.
De ce se sparg lucruri importante pe dinții mei?
Acele cuvinte pe care nu le vei auzi niciodată. Le simți deja?
Sunt grei și se vor odihni între noi doi.
Și dacă mi-e dor de tine, nu pot să le repet, nu le pot pronunța.
Pe de altă parte, nu, nu există timp să explic.
Aveam și o mie de lucruri să-ți spun.
Și în fața mea, o mie de lucruri care mă trag cu tine.
Asta mă trage cu tine.
Asta mă trage cu tine.
Asta mă trage cu tine.