Mai multe piese de la Anuel AA
Descriere
Casa este o arenă în care dragostea este condimentată cu furie și șampanie: strigătele se aud dincolo de perete, râsetele sunt undeva în apropiere, iar pasiunea miroase de parcă ascunde un pericol. Aici îngerii și demonii împart canapeaua, sexul se transformă într-un mijloc de răzbunare, iar zvonurile vecinilor devin un judecător inutil. Totul sună tare, de parcă orașul nocturn ar fi decis să asculte drama familială și să o aplaude în același timp.
În interior - contradicție: mândria și codul străzii se împletesc cu promisiunile„voi construi totul pentru tine”, iar adevărul pâlpâie ca un neon în mijlocul unei bălți. Ironia este că visurile de lux coexistă cu rana reală, iar ritmul ne amintește cu insistență: poți iubi și distruge în același timp. Dur, fierbinte și disperat de uman – atât de mult încât îți vine să-ți fie milă și să dansezi în ritm.
Versuri și traducere
Original
Real hasta la muerte.
Do- ángele' y demonio' tú y yo.
Diabla, dime qué nos pasó.
Antes solíamos estar chingando siempre. Hoy día mantenemo' peleando.
Pero no hay na' má' hija 'e puta que el sexo en venganza.
Porque dime tú de ti quién puñeta' se cansa.
Se escuchan tus grito' por toda la casa.
Pelea' y chingadera' tras amenaza'.
Los vecino' se preguntan qué e' lo que pasa, es que somo' loco' en casa.
Una vez estaba tira'o pa'trá' en El Castillo, ya tú sabe', en el maiz, fumando con el corillo.
Y la baby me mandó un texto diciéndome que ya está cansá' de to' esto. Primero es la marihuana, segundo son los pana'.
En ver la mujer, guapo, haz lo que te da la gana.
A vece' escondo mi pistola de ti en otro cuarto pensando que ere' capaz de darme un tiro en el casco, bebé.
Yo no sé má' pa' dónde este bote se reman, no es que me olvide de ti cuando Cristina quema.
Pero tiene' que entender que esa e' mi nena. Ojo' verde', pelo violeta, ella está buena, ma.
Y óyeme, ma, escucha mi lema: yo soy feo y el que juega con fuego se quema.
La morla que tiene le estoy yo grabando, pero está pensando que tengo a otra mamando.
Do- ángele' y demonio' tú y yo.
Diabla, dime qué nos pasó.
Antes solíamos estar chingando siempre.
Hoy día mantenemo' peleando.
Pero no hay na' má' hija 'e puta que el sexo en venganza.
Porque dime tú de ti quién puñeta' se cansa.
Se escuchan tus grito' por toda la casa.
Pelea' y chingadera' tras amenaza'.
Los vecino' se preguntan qué e' lo que pasa, es que somo' loco' en casa.
Otra ve', otro día, otra noche en Miami.
Máscara negra, ropa negra, gafas negras, mami.
Mami siempre anda sin decirle na' al dueño y ahora maquinando en el carro de una moña. Así es la vida cuando meno' están fallando.
Es que tu pareja piensa que estás traicionando.
No es mentira, contigo me siento cabrón, pero a vece' jodiendo no deja ni enrolar un blunt.
Y me dice: "Hija 'e puta, tú lo que ere' e' un cabrón. Tú me tiene' aborrecía', tú me tiene' en depresión".
Y yo le digo que el tiempo a mí me va a dar to'a la razón.
Cuando yo me case contigo y te regale una mansión y te dé una par de Jeep y otro carro más cabrón.
Ahora tiene' lo que viste un día en la televisión. Cuando cumplí tu sueño nunca existía ni como son.
Somo' de calle y lo digo con orgullo en el corazón.
Y si quiero me quedo improvisando to'a la canción y no repito el coro porque ahora el de ti está más cabrón.
Porque ahora el de ti está más cabrón.
No traiciones pa' que nunca aprenda' a pedir perdón.
Uah. Porque ahí sí van a escuchar los grito' en la casa.
Pelea' y chingadera' tras amenaza'.
Los vecino' se preguntan qué e' lo que pasa, es que somo' loco' en casa.
Oh, oh, oh, oh. Real hasta la muerte, baby.
Real hasta la muerte, baby.
Uah, uah, uah, baby.
Real y Mejores.
Lo' Illuminati, ¿oíste bebé?
Traducere în română
Real până la moarte.
Do- angele' și demonio' tu și cu mine.
Diavolule, spune-mi ce sa întâmplat cu noi.
Înainte eram mereu dracului. Astăzi continuăm să luptăm.
Dar nu există nimic mai mult fiică și curvă decât sexul de răzbunare.
Pentru că spune-mi cine dracu s-a săturat de tine.
Țipetele tale se aud în toată casa.
Luptă' şi rahat' după ameninţare'.
Vecinii se întreabă ce se întâmplă, e că suntem nebuni acasă.
Odată am stat întins în El Castillo, știi, în porumb, fumând cu grupul.
Iar bebe mi-a trimis un mesaj în care îmi spunea că s-a săturat de toate astea. Primul este marijuana, al doilea este pana'.
Vezi femeia, frumoasă, fă ce vrei.
Uneori îmi ascund arma de tine într-o altă cameră crezând că ești capabil să mă împuști în cască, iubito.
Nu mai stiu unde se vaslit aceasta barca, nu e ca te uit cand arde Cristina.
Dar trebuie să înțelegi că acesta este copilul meu. Ochi verzi, păr violet, e fierbinte, mamă.
Și ascultă-mă, ma, ascultă-mi motto-ul: Eu sunt urât și cel care se joacă cu focul se arde.
Puiul pe care îl are, îl înregistrez, dar se gândește că mai am pe altcineva care îl suge.
Do- angele' și demonio' tu și cu mine.
Diavolule, spune-mi ce sa întâmplat cu noi.
Înainte eram mereu dracului.
Astăzi continuăm să luptăm.
Dar nu există nimic mai mult fiică și curvă decât sexul de răzbunare.
Pentru că spune-mi cine dracu s-a săturat de tine.
Țipetele tale se aud în toată casa.
Luptă' şi rahat' după ameninţare'.
Vecinii se întreabă ce se întâmplă, e că suntem nebuni acasă.
Altă dată, altă zi, altă noapte în Miami.
Mască neagră, haine negre, ochelari negri, mami.
Mami se plimbă mereu fără să-i spună nimic stăpânului, iar acum complotează în mașina unei maimuțe. Asta e viața când măcar ei eșuează.
Doar că partenerul tău crede că înșeli.
Nu e o minciună, cu tine mă simt ca un nenorocit, dar uneori, când te draci prin preajmă, nici măcar nu mă lași să dau o bocă.
Și îmi spune: "Fiică și cățea, ceea ce ești e un nenorocit. M-ai „urât”, mă ai” în depresie”.
Și vă spun că timpul îmi va da dreptate.
Când mă voi căsători cu tine și-ți dau un conac și-ți dau câteva Jeep-uri și o altă mașină proastă.
Acum ai ceea ce ai văzut într-o zi la televizor. Când ți-am îndeplinit visul, nu a existat niciodată așa cum este.
Suntem de pe stradă și o spun cu mândrie în suflet.
Și dacă vreau, o să improvizez toată melodia și nu repet refrenul pentru că acum al tău e și mai prost.
Pentru că acum al tău este și mai prost.
Nu mă trăda ca să nu învăț niciodată să-mi cer iertare.
Uah. Pentru că acolo vor auzi țipetele în casă.
Luptă' şi rahat' după ameninţare'.
Vecinii se întreabă ce se întâmplă, e că suntem nebuni acasă.
Oh, oh, oh, oh. Real până la moarte, iubito.
Real până la moarte, iubito.
Uah, uah, uah, iubito.
Real și mai bun.
Illuminati, ai auzit copilă?