Mai multe piese de la SSIO
Descriere
Premiera: 17 octombrie 2025.
Versuri și traducere
Original
In meinem Block
Wie Falschgeld in mei'm Block (in meinem Block)
Keiner hat auf mich Bock (yeah)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (uh-uh)
Jeden Tag (jeden Tag, yeah)
In meinem Block
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (uh-huh)
Jeden Tag, in meinem Gartenhaus wächst Ott (meinem)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
Oh-whoa
In meinem Block wird Crack erhitzt auf Tischtennisplatten
Spaß, Heiko, mein Nachbar, isst Speck mit Datteln
Holger kauft keine Couch von Möbel Boss
Und trinkt Café Crema in braunen Birkenstocks
In meinem Block werden keine Zehner verpackt
In Tüten befindet sich höchstens Demeter-Saft
Monika fährt mit ihrem Lastenfahrrad
Und fragt sich: "Was macht denn dieser Ssiawosch Sadat?" (Uh, yeah)
In Schockstarre glotzen mich Nachbarn an wie Statuen
In meinem Block geh'n die Kinder auf Privatschule
Egal, ob ich korrekt war zu den'n
Meine Nachbarn wählen aus Protest AfD
Drehe krumme Dinger, Suçuk-Pizza macht die Muskeln dicker
Käsetoast in Mikrowelle war ein Luxusdinner (oh)
Seh ich meine Nachbarin krieg ich Libido
Ohne dass sie mich berührt so wie Keyless Go
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner hat auf mich Bock)
Jeden Tag
In meinem Gartenhaus wächst Ott (in meinem Gartenhaus wächst Ot)
Keiner von euch hat auf mich Bock (yeah)
Oh-whoa
Ich schrei ganz laut durch das Telefon: "Siu"
Und dipp dabei Brot in ein Käsefondue
Verwickel alte Männer in ein'n TikTok-Beef
Nachbarn heul'n rum, weil ich hör die Beats von REAF
Park ich falsch, werd ich bei der Polizei angezeigt
Keiner kennt 2Pac, dafür AnnenMayKantereit (yeah)
In meinem Block lauf ich rum im Asics-Tanktop
Woke Rich Kids kaufen ein im Secondhand-Shop
Bestell Suçuk mit Ei und keine Bowls mit Acai
S-S-I-O macht dein Idol zum Lakai
In meinem Block gibt es nie ein Beziehungsdrama
Nachbarn lernen sich kennen auf ElitePartner
Auf Kellerpartys ist der Kübel mit Schampus leer
In meinem Block riecht der Kühlschrank nach Camembert
Ich will zurück nach Bonn-Tannenbusch
Wo die Bullen mich beschatten im Volkswagen-Bus, Nutte (yeah)
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in mei'm Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (Gartenhaus wächst Ott)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock, uh, yeah)
(Keiner hat auf mich Bock) in meinem
Meinem Block (uh), wie Falschgeld in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock, oh-whoa
In meinem Gartenhaus wächst Ott (oh, yeah)
Jeden Tag (jeden Tag)
Sie sind ja hier neu eingezogen
Also wir glauben an Gott und Sie glauben an "A-lah" oder "Allah"
Oder halt dieses Shallamahalla-Zeugs
Und Sie rufen ständig irgendwelche Zaubersprüche wie "Inshallah"
Davon fühl'n wir uns ehrlicherweise bedroht
Das soll jetzt aber gar nicht rassistisch rüberkomm'n, alles gut
Ich hab ein'n Bekannten, dem sein Enkel hat ein'n Freund, der kommt aus Italien
Und deswegen kann ich überhaupt kein Rassist sein
Nichtsdestotrotz fühl'n wir uns von Ihn'n bedroht und-
Aber ich hab doch nix gemacht?
Seh'n Sie? Sie schrei'n mich an und sind direkt aggressiv
Ich habe grade einen Schock und meine Nase blutet auch
Die Polizei ist jetzt am Apparat und ich kann das jetzt auch nicht mehr rückgängig machen (uh-uh-uh)
In, in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock
Nein-nein-nein, na-na-na-na
Na-na-na-na, nein-nein, hah
In meinem Block, uh-uhh-ah
Traducere în română
Pe blocul meu
Ca banii falși în blocul meu (în blocul meu)
Nimeni nu mă vrea (da)
Ott crește în casa mea din grădină (uh-uh)
În fiecare zi (în fiecare zi, da)
Pe blocul meu
Ca banii falși pe blocul meu
Nimeni nu mă vrea (uh-huh)
În fiecare zi, Ott (al meu) crește în casa mea din grădină
Niciunul dintre voi nu are chef de mine (niciunul dintre voi nu are chef de mine)
Oh-hoa
Pe blocul meu, crack-ul se încălzește pe mesele de ping-pong
Distractiv, Heiko, vecina mea, mănâncă slănină și curmale
Holger nu cumpără o canapea de la Möbel Boss
Și bea Café Crema în Birkenstock maro
În blocul meu nu există zeci
Pungile conțin cel mult suc Demeter
Monika merge cu bicicleta ei cargo
Și se întreabă: „Ce face acest Siawosh Sadat?” (Uh, da)
Vecinii mă privesc ca niște statui în stare de șoc
Copiii din blocul meu merg la școală privată
Nu contează dacă am avut dreptate în privința lor
Vecinii mei votează AfD în semn de protest
Răsuciți lucrurile strâmbe, pizza cu suçuk vă face mușchii mai mari
Pâine prăjită cu brânză la microunde a fost o cină de lux (oh)
Când îmi văd vecinul, am libido
Fără să mă atingă ca Keyless Go
Pe blocul meu (pe blocul meu)
Ca banii falși pe blocul meu
Nimeni nu are chef de mine (nimeni nu are chef de mine)
În fiecare zi
Ott crește în casa mea de grădină (Ott crește în casa mea de grădină)
Niciunul dintre voi nu are chef de mine (da)
Oh-hoa
strig tare prin telefon: „Siu”
Și înmuiați pâinea într-o fondue de brânză
Implicați bătrânii într-o carne de vită TikTok
Vecinii plâng pentru că aud bătăile REAF
Dacă parchez greșit, voi fi raportat la poliție
Nimeni nu știe 2Pac, dar AnnenMayKantereit (da)
Mă plimb în jurul blocului meu într-un maiou Asics
Magazinul Woke Rich Kids la magazinul de second-hand
Comandați suçuk cu ou și nu boluri cu acai
S-S-I-O transformă idolul tău într-un lacheu
Nu există niciodată vreo dramă relațională în blocul meu
Vecinii se cunosc pe ElitePartner
La petrecerile de la subsol, găleata cu spumă este goală
Frigiderul din blocul meu miroase a Camembert
Vreau să mă întorc la Bonn-Tannenbusch
Unde mă urmăresc polițiștii în autobuzul Volkswagen, curvă (da)
Pe blocul meu (pe blocul meu)
Ca banii falși pe blocul meu
Nimeni nu are chef de mine (niciunul dintre voi nu are chef de mine)
Ott crește în casa mea de grădină (Ott crește în casa de grădină)
Niciunul dintre voi nu are chef de mine (niciunul dintre voi nu are chef de mine, uh, da)
(Nimeni nu mă vrea) în al meu
Blocul meu (uh), ca banii falși pe blocul meu
Niciunul dintre voi nu este pregătit pentru mine, oh-hoa
Ott crește în casa mea din grădină (oh, da)
În fiecare zi (în fiecare zi)
Tocmai te-ai mutat aici
Deci noi credem în Dumnezeu și tu crezi în „A-lah” sau „Allah”
Sau doar chestia asta cu Shallamahalla
Și tot strigi vrăji ca „Inshallah”
Ne simțim sincer amenințați de asta
Acest lucru nu ar trebui să pară deloc rasist, totul este bine
Am o cunoștință al cărei nepot are un prieten care vine din Italia
Și de aceea nu pot fi deloc rasist
Cu toate acestea, ne simțim amenințați de ei și...
Dar n-am făcut nimic?
Vedea? Ei țipă la mine și sunt direct agresivi
Sunt în stare de șoc acum și îmi sângerează și nasul
Poliția este pe linie acum și nu o pot lua înapoi acum (uh-uh-uh)
În, în blocul meu
Niciunul dintre voi nu este interesat de mine
Nu-nu-nu, na-na-na-na
Na-na-na-na, nu-nu, hah
Pe blocul meu, uh-uhh-ah