Descriere
Viața aici sună ca o discotecă pe care cineva a pornit-o din greșeală în mijlocul unei seri obișnuite. Totul este puțin ciudat, puțin îndrăzneț, dar fără asta nu se poate - plictiseala este mai rea decât orice mișcare falsă. Lumea se învârte, iar odată cu ea se învârt gândurile, discurile, inimile. Chiar dacă sub picioare nu este parchet, ci linoleum, tot trebuie să dansezi – pentru că fără asta noaptea devine prea liniștită. Iar nopțile liniștite, după cum se știe, nu duc la nimic bun.
Versuri și traducere
Original
踊ってるだけで退場
それをそっかそっかっていって
お幸せについて討論
何が正義なんかって思う
生意気そうにガム噛んで
それもいいないいなって思う
テレスコープ越しの感情
ロッカーに全部詰め込んだ
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
思ってるだけで行動
きっとNIGHT音楽も踊る
タンスでダンスする現状
これはチャンスなんかって思う
カスタネットがほらたんたん
たたたたんたたんたんたたんたん
踊ってない夜を知らない人とか
この世に一人もございません
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
いつも待ってる ダンスホールは待ってる
変わってく 変わってく 傷だらけでも待ってる
ほら踊ってる ダンスホールの未来に
色を塗って生きるのは あなた あなた
「ダンスは笑顔で待ってる」
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってたい夜を気に入りたい（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってない夜が気に入らないよ（ダンスは笑顔で待ってる）
（待ってる 待ってる）
気に入らない夜なんてもう僕は知らない（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜に泣いてるなんて（待ってる 待ってる）
とってもとっても退屈です（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜が大切なんです
とってもとってもとっても大切です
Traducere în română
Ieșit doar pentru dans
Luați-o așa sau așa
discuție despre fericire
Ce crezi că este dreptatea?
Mestecând gumă obraznic
Nici asta nu cred că este un lucru bun.
Emoții prin telescop
Am împachetat totul în dulapul meu
Nu știu o noapte în care să nu dansez
Nu-mi plac nopțile în care nu dansez
Nu știu o noapte în care să nu dansez
Nu-mi plac nopțile în care nu dansez
Nu mai știu nopți care să nu-mi placă
Nu există niciodată noapte în care să nu dansez
foarte foarte plictisitor
Actioneaza doar gandind
Sunt sigur că vom dansa și pe muzica de noapte
Situația actuală a dansului într-o garderobă
Cred că aceasta este o oportunitate
Castaneta este horatantan
Tatatatan tattan tattan tattan
Oameni care nu știu o noapte fără să danseze
Nu este nimeni pe lumea asta
Nu știu o noapte în care să nu dansez
Nu-mi plac nopțile în care nu dansez
Nu știu o noapte în care să nu dansez
Nu-mi plac nopțile în care nu dansez
Nu mai știu nopți care să nu-mi placă
Nu există niciodată noapte în care să nu dansez
foarte foarte plictisitor
Aștept mereu, sala de dans așteaptă
Se schimbă, se schimbă, aștept deși sunt acoperit de cicatrici
Uite, dansăm în viitorul dancehall-ului.
Cel care pictează și trăiește ești tu, tu
„Voi aștepta dansul cu un zâmbet”
Nu știu o noapte în care să nu dansez
Nu-mi plac nopțile în care nu dansez
Nu știu o noapte în care să nu dansez
Nu-mi plac nopțile în care nu dansez
Nu mai știu nopți care să nu-mi placă
Nu există niciodată noapte în care să nu dansez
Vreau să știu noaptea în care vreau să dansez (aștept, aștept)
Vreau să dansez, vreau să iubesc noaptea (aștept dansul cu un zâmbet)
Vreau să știu noaptea în care vreau să dansez (aștept, aștept)
Nu-mi plac nopțile în care nu dansez (aștept dansul cu un zâmbet)
(Aștept, aștept)
Nu știu de o noapte care să nu-mi placă (aștept dansul cu un zâmbet)
Nu-mi vine să cred că plâng într-o noapte când vreau să dansez (aștept, aștept)
Este foarte, foarte plictisitor (aștept dansul cu un zâmbet)
Nopțile în care vreau să dansez sunt importante.
Este foarte, foarte, foarte important.