Descriere
Se pare că așa sună fericirea, care nu necesită geolocalizare. Aici, casa nu înseamnă pereți și acoperiș, ci râsete, mirosul unei plăcinte și mâna altcuiva, care te ține strâns chiar și în haos. Totul este ridicol de simplu: te poți rătăci în parc, te poți pierde printre cascade sau poți suna de la un telefon public antic – și totuși să fii la locul tău. Pentru că locul nu este unde, ci cu cine. Și când în viață este atâta lumină, chiar și strigătul„Holy moly!” nu sună ca o surprindere, ci ca o mulțumire.
Versuri și traducere
Original
Alabama, Arkansas, I do love my Ma' and Pa'
Not the way that I do love you
Well, holy moly, me oh my, you're the apple of my eye
Girl, I've never loved one like you
Man, oh, man, you're my best friend, I scream it to the nothingness
There ain't nothing that I need
Well, hot and heavy pumpkin pie, chocolate candy, Jesus Christ
Ain't nothing please me more than you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
La-la-la-la, take me home
Mother, I'm coming home
I'll follow you into the park, through the jungle, through the dark
Girl, I never loved one like you
Moats and boats and waterfalls, alleyways and pay phone calls
I been everywhere with you
We laugh until we think we'll die, barefoot on a summer night
Nothing new is sweeter than with you
And in the streets, we run afree, like it's only you and me
Geez, you're something to see
Oh, home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Traducere în română
Alabama, Arkansas, îmi iubesc mama și tatăl meu
Nu așa cum te iubesc
Ei bine, holy Moly, oh, oh, tu ești nuca ochilor mei
Fată, nu am iubit niciodată pe cineva ca tine
Omule, oh, omule, ești cel mai bun prieten al meu, țip la neant
Nu am nimic de care am nevoie
Ei bine, plăcintă cu dovleac fierbinte și grea, bomboane de ciocolată, Iisuse Hristos
Nimic nu mă mulțumește mai mult decât tine
Oh, acasă, lasă-mă să vin acasă
Acasă este oriunde sunt cu tine
Oh, acasă, lasă-mă să vin acasă
Acasă este oriunde sunt cu tine
La-la-la-la, du-mă acasă
Mamă, mă întorc acasă
Te voi urma în parc, prin junglă, prin întuneric
Fată, nu am iubit niciodată pe cineva ca tine
Şanţuri şi bărci şi cascade, alei şi apeluri telefonice cu plată
Am fost peste tot cu tine
Râdem până ne gândim că vom muri, desculți, într-o noapte de vară
Nimic nou nu este mai dulce decât cu tine
Și pe străzi, alergăm liberi, ca și cum am fi doar eu și tu
Doamne, ești ceva de văzut
Oh, acasă, lasă-mă să vin acasă
Acasă este ori de câte ori sunt cu tine
Oh, acasă, lasă-mă să vin acasă
Acasă este oriunde sunt cu tine
Acasă, lasă-mă să vin acasă
Acasă este ori de câte ori sunt cu tine
Oh, acasă, lasă-mă să vin acasă
Acasă este oriunde sunt cu tine