Descriere
Data publicării: 27.09.2025
Versuri și traducere
Original
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Basses qui cognent, tweeter qui crie. La maison vibre, tout le quartier sourit.
Sirènes dehors, lumières dans la rue. Moi, j'rigole, le dancefloor est revenu.
L'agent frappe à la porte, visage sérieux. Moi, j'lui souris et dis : Officier, c'est contagieux.
La vibe est bonne, ça fait danser les murs.
Même vos chaussures, elles veulent pas rester sécures. J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr.
Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille. Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Oh, vous inquiétez pas, monsieur l'agent, relax. C'est juste la musique, c'est la vibe qui claque.
Il secoue la tête, essaye de rester calme.
Mais quand le riddim drop, même lui commence à danser sur le pavé. J'augmente les basses, les murs font trembler.
Les voisins se plaignent, moi, j'continue à danser. La police rigole, c'est la fête du quartier.
Sound system rule, personne peut m'arrêter.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond
Traducere în română
Am ridicat sunetul tare, a făcut să tremure pereții.
Vecinii nu sunt fericiți, îi înnebunește, asta e sigur. Au sunat la poliție, dar eu sunt calm.
Riddim-ul mă încălzește, pun volumul la loc ușor.
Bas care bate, tweeter care țipă. Casa vibrează, tot cartierul zâmbește.
Sirene afară, lumini în stradă. Eu, râd, ringul de dans s-a întors.
Agentul bate la usa, fata serioasa. Îi zâmbesc și îi spun: Ofițer, e contagios.
Vibe-ul este bun, face să danseze pereții.
Nici măcar pantofii tăi nu vor să fie în siguranță. Am ridicat sunetul tare, a făcut să tremure pereții.
Vecinii nu sunt fericiți, îi înnebunește, asta e sigur.
Au sunat la poliție, dar eu sunt calm. Riddim-ul mă încălzește, pun volumul la loc ușor. Am ridicat sunetul tare.
Am ridicat sunetul tare. Am ridicat sunetul tare.
Am ridicat sunetul tare.
Am ridicat sunetul tare, a făcut să tremure pereții.
Vecinii nu sunt fericiți, îi înnebunește, asta e sigur. Au sunat la poliție, dar eu sunt calm.
Riddim-ul mă încălzește, pun volumul la loc ușor.
Oh, nu-ți face griji, ofițer, relaxează-te. Este doar muzica, este atmosfera care stârnește.
El dă din cap, încearcă să rămână calm.
Dar când scad riddim, chiar și el începe să danseze pe trotuar. Înalț basul, pereții tremură.
Vecinii se plâng, eu continui să dansez. Poliția râde, e petrecerea din cartier.
Regula sistemului de sunet, nimeni nu mă poate opri.
Am ridicat sunetul tare, a făcut să tremure pereții.
Vecinii nu sunt fericiți, îi înnebunește, asta e sigur. Au sunat la poliție, dar eu sunt calm.
Riddim-ul mă încălzește, pun volumul la loc ușor. Am ridicat sunetul tare.
Am ridicat sunetul tare.
Am ridicat sunetul tare.
Am ridicat sunetul tare. Am crescut sunetul