Descriere
Lumea pare din nou îngustă - îmi vine să-i depășesc granițele, să ies dincolo de orizont, unde aerul miroase a aventură și risc. Unde a fi eroul principal nu este o ambiție, ci un mod de a respira. Acolo poți îmblânzi demonul, te poți lupta cu monstrul și, poate, în cele din urmă, poți învinge propria plictiseală.
În aceste ritmuri se aude cum visul copilăriei de a avea superputeri se maturizează, dar nu renunță. Doar că acum poartă hanorac, cunoaște prețul oboselii și totuși vrea„fructul diavolului” - nu pentru putere, ci pentru a se simți din nou viu. Între rânduri se strecoară un ironic„și dacă...?”, ca și cum eroul din anime ar fi decis să ia o pauză de la realitate, dar deja caută portalul de întoarcere.
Versuri și traducere
Original
Dans mon lit, j'imagine le temps d'une seconde. Et si je changeais de monde?
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je vis le passé, mais vois le présent, le futur dans tes souvenirs.
Je veux changer le cours du temps, être l'élu d'un règne sans m'enfuir. Au-delà des murs comme la
Silent, je gratte mes textes sur le papier ou le bloc.
Pas de menaces ou pas de provoc', sinon je deviens Kira, j'écris ton blaze dans le Death Note.
J'en ai en stock, je pars à la traque, sans équivoque, lune démoniaque.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je veux être hors norme comme Escanor, être le plus fort de tous les hommes, qu'on me transforme, trouver un trésor rempli d'or et bien énorme.
Je veux un démon de compagnie dans un monde de magie, renoncer aux ténèbres, au péril de ma vie, même si je déserte une ville qui m'a vu grandir.
Mon âme pour un Sharingan, mon espoir pour l'extension du territoire, le miel coule de mes yeux sur mon visage.
Quand ce rêve n'était qu'un vœu d'être le personnage principal.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Traducere în română
În patul meu, îmi imaginez pentru o secundă. Dacă aș schimba lumea?
Vreau un fruct al diavolului, să devin șeful satului unei alte lumi, să fiu regele piraților sau să am puteri, să joc personajul principal al poveștii.
Îmi doresc să fiu un vânător sau un împărat, un ucigaș sau într-un joc, să stăpânesc focul sau gheața, să traversez spațiul, să decimăm monștri ticăloși dacă am șanse mici de a juca rolul principal într-un anime.
Trăiesc trecutul, dar văd prezentul, viitorul în amintirile tale.
Vreau să schimb cursul timpului, să fiu alesul unei domnii fără să fug. Dincolo de ziduri ca
Tăcut, îmi zgâriesc textele pe hârtie sau pe bloc.
Fără amenințări sau provocare, altfel devin Kira, scriu focul tău în Death Note.
Am cateva pe stoc, merg la vanatoare, fara echivoc, luna demonica.
Vreau un fruct al diavolului, să devin șeful satului unei alte lumi, să fiu regele piraților sau să am puteri, să joc personajul principal al poveștii.
Îmi doresc să fiu un vânător sau un împărat, un ucigaș sau într-un joc, să stăpânesc focul sau gheața, să traversez spațiul, să decimăm monștri ticăloși dacă am șanse mici de a juca rolul principal într-un anime.
Vreau să fiu extraordinar ca Escanor, să fiu cel mai puternic dintre toți oamenii, să fiu transformat, să găsesc o comoară plină de aur și foarte enormă.
Îmi doresc un demon de companie într-o lume a magiei, renunțând la întuneric, cu riscul vieții mele, chiar dacă părăsesc un oraș care m-a văzut să cresc.
Sufletul meu pentru un Sharingan, speranța mea pentru extinderea teritoriului, mierea curge din ochi pe fața mea.
Când acel vis era doar o dorință de a fi personajul principal.
Vreau un fruct al diavolului, să devin șeful satului unei alte lumi, să fiu regele piraților sau să am puteri, să joc personajul principal al poveștii.
Îmi doresc să fiu un vânător sau un împărat, un ucigaș sau într-un joc, să stăpânesc focul sau gheața, să traversez spațiul, să decimăm monștri ticăloși dacă am șanse mici de a juca rolul principal într-un anime.
Vreau un fruct al diavolului, să devin șeful satului unei alte lumi, să fiu regele piraților sau să am puteri, să joc personajul principal al poveștii.
Îmi doresc să fiu un vânător sau un împărat, un ucigaș sau într-un joc, să stăpânesc focul sau gheața, să traversez spațiul, să decimăm monștri ticăloși dacă am șanse mici de a juca rolul principal într-un anime.