Descriere
Uneori, lumea pare o carte poștală udă – totul pare să fie la locul său, dar culorile s-au estompat. Oamenii se salută, întreabă„ce mai faci” și se întorc imediat, fără să aștepte răspunsul. Inimile se închid, ca ferestrele pe timpul iernii, pentru a nu lăsa să intre frigul. Chiar și aprecierile sunt mai calde decât conversațiile.
În aceste rânduri se regăsesc zilele obișnuite, în care singurătatea a devenit normă, iar alinare nu vine de la oameni, ci de la vântul care cântă un„rezistă” liniștit, aproape familiar. Tristețea nu strigă, ci stă pur și simplu lângă tine, toarnă ceai și îți amintește că a fi obosit nu este o slăbiciune, ci o formă de existență. Uneori, nu miracolul te salvează, ci gândul că până și aerul iernii știe să cânte.
Versuri și traducere
Original
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Ich mach das Radio an, damit jemand mit mir spricht.
Der Regen putzt die Fenster und ich sitze stumm dahinter. Im Sommer lockt die Hoffnung, deshalb wart ich auf den Winter.
Ging's mir besser, hätt ich heute nicht geraucht.
Glück braucht seine Chancen, aber die sind mal verbraucht. Früher wurden wir nicht älter, heute sind wir plötzlich alt.
Liebe kommt, Liebe geht, nur die Bissspur bleibt. Viele sind allein, umgeben von
Menschen, ja, tragen Masken über inneren Ängsten.
Seit mein Bruder weg ist, hab ich andere Eltern. Seit Luca starb, ist die Welt noch ein bisschen kälter.
Sie fragen, wie's so geht, aber hören wollen sie's nicht.
So zu tun als ob fühlt sich an wie eine Pflicht.
Doch immer wenn ich glaube, dass es mich zerbricht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Wir stell'n die Herzen hart, damit niemand es mehr bricht.
Dein Handy weiß Bescheid, nein, die Welt, sie liebt dich nicht. Und es hat seinen Preis, wenn sie lieblich zu dir spricht.
Noch ein sinnloses Date, noch ein neuer Versuch.
Wir kriegen viele Likes, aber keinen Besuch.
Ich lieg im Bett und die Kissen hör'n die Hart-Tiraden.
Das ist kein Trennungsgrund, sondern nur paar Eskapaden.
Wie kann's dir so schlecht gehen, während andere nichts zu essen haben? Seit wie viel Jahren stellen wir uns dieselben Fragen?
Ich steh vor dem Spiegel und zwing mir ein Lächeln ab.
Such die Schuld woanders, obwohl ich selbst so viele Schwächen hab. Ja.
Viele fühlen sich im Stich gelassen.
Ich such das Gute, aber krieg es grade nicht zu fassen.
Doch immer wenn ich spüre, dass das Leben wieder sticht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Wir stell'n die Herzen hart, damit niemand es mehr bricht.
Doch immer wenn ich spüre, dass das Leben wieder sticht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
Traducere în română
Într-o zi normală, nimeni nu mă vede.
Pornesc radioul ca să poată vorbi cineva cu mine.
Ploaia spală geamurile și mă așez în tăcere în spatele lor. Speranța atrage vara, așa că am așteptat iarna.
Dacă m-aș fi simțit mai bine, azi nu aș fi fumat.
Fericirea are nevoie de șansele ei, dar uneori acestea sunt epuizate. Nu obișnuiam să îmbătrânim, dar astăzi îmbătrânim brusc.
Dragostea vine, dragostea pleacă, rămâne doar semnul mușcăturii. Mulți sunt singuri, înconjurați de
Oamenii, da, poartă măști peste fricile interioare.
De când a plecat fratele meu, am părinți diferiți. De când a murit Luca, lumea a devenit puțin mai rece.
Ei întreabă cum funcționează, dar nu vor să audă.
Prefacerea se simte ca o corvoadă.
Dar de fiecare dată când cred că mă rupe, vântul îmi cântă un mic cântec.
Într-o zi normală, nimeni nu mă vede.
Întărim inimile ca să nu le mai rupă nimeni.
Telefonul tău mobil știe, nu, lumea, nu te iubește. Și are un preț când ea îți vorbește dulce.
O altă întâlnire fără rost, o altă încercare.
Primim multe aprecieri, dar nicio vizită.
Stau întins în pat și pernele aud tiradele lui Hart.
Acesta nu este un motiv pentru o despărțire, doar câteva escapade.
Cum te poți simți atât de rău în timp ce alții nu au ce să mănânce? De câți ani ne punem aceleași întrebări?
Stau în fața oglinzii și forțesc un zâmbet.
Găsiți vina în altă parte, deși eu am atâtea slăbiciuni. Da.
Mulți se simt abandonați.
Caut binele, dar nu pot să-l înțeleg acum.
Dar de câte ori simt că viața mă ustură din nou, vântul îmi cântă un mic cântec.
Într-o zi normală, nimeni nu mă vede.
Întărim inimile ca să nu le mai rupă nimeni.
Dar de câte ori simt că viața mă ustură din nou, vântul îmi cântă un mic cântec.