Descriere
Furtună în interior, împachetată cu grijă în rânduri - furia ca gravitația, care nu se ceartă, ci doar trage totul în jos. Sentimentul este că nu este vorba deloc despre iertare, ci despre o sarcină neterminată: misiunea atârnă pe umeri, iar fiecare pas este un calcul. Prințesa nu este aici un arhetip de basm, ci un pretext pentru calcul - un motiv ironic de dulce pentru a restabili totuși echilibrele în lume. Sună rece și sincer ca un jurnal: nu există monologuri dramatice, ci o analiză calmă a forțelor - norii se adună, nu mai are cine să salveze, iar inima cade ca un obiect sub greutatea faptelor. În această cădere - și ceva eliberator: răzbunarea seamănă cu ordinea, și chiar dacă la final rămâne o urmă de sânge, rămâne și claritatea.
Versuri și traducere
Original
Does no one know who they're dealing with? Think I'll let it go, forget and forgive.
-The rage in me- -Yeah.
--is terminal. -Yeah.
-There's no remedy- -Yeah.
-but to burn 'em all. I still got a job to do, my mission's incomplete.
Only a traitor could consider making peace.
The princess has to pay for what she did that day, for what she took away.
Storm's coming, I can see the clouds. No running's gonna save you now.
And hard rain is gonna fall down like gravity, like gravity.
Eye for an eye says you owe me a debt. Blood demands blood, gonna get my hands wet.
The flood's coming, now you can bet on tragedy, like gravity.
You think you're Hell's great savior. Will you still when I return the favor?
Take the one you need, make you watch them bleed.
Feel your heart sinking, how you couldn't save her.
Wishing you were there when they needed you, the only soul who's ever completed you.
Maybe then you'll get a little heated too, and understand why this is what I need to do. Storm's coming, I can see the clouds.
-Somebody tell me that- -No running's gonna save you now.
And hard rain is gonna fall down like gravity, like gravity.
Eye for an eye says -you owe me a debt. -Yeah.
Blood demands blood, gonna get your hands wet.
The flood's coming, now you can bet on tragedy, like gravity.
Traducere în română
Nimeni nu știe cu cine au de-a face? Gândește-te că o să-i dau drumul, să uit și să iert.
-Furia din mine- -Da.
--este terminal. -Da.
-Nu există nici un remediu- -Da.
- dar să le ardă pe toate. Mai am o treabă de făcut, misiunea mea este incompletă.
Numai un trădător ar putea lua în considerare să facă pace.
Prințesa trebuie să plătească pentru ceea ce a făcut în ziua aceea, pentru ceea ce a luat.
Vine furtuna, văd norii. Nicio alergare nu te va salva acum.
Și ploaia tare va cădea ca gravitația, ca gravitația.
Ochi pentru ochi spune că îmi ai o datorie. Sângele cere sânge, îmi voi uda mâinile.
Se apropie potopul, acum poți paria pe tragedie, precum gravitația.
Crezi că ești marele salvator al Iadului. Vei mai rămâne când îți voi întoarce favoarea?
Ia-o pe cea de care ai nevoie, fă-te să-i vezi cum sângerează.
Simte-ți inima scufundându-se, cum nu ai putut-o salva.
Îmi doresc să fii acolo când au nevoie de tine, singurul suflet care te-a completat vreodată.
Poate că atunci te vei încinge și tu și vei înțelege de ce trebuie să fac asta. Vine furtuna, văd norii.
- Cineva să-mi spună că... - Nici o alergare nu te va salva acum.
Și ploaia tare va cădea ca gravitația, ca gravitația.
Ochi pentru ochi spune --mi ai o datorie. -Da.
Sângele cere sânge, îți vei uda mâinile.
Se apropie potopul, acum poți paria pe tragedie, precum gravitația.