Descriere
Uneori, lumea pare o arenă în care, în loc de aplauze, se aud strigăte. Și tot ce poți face este să înveți să mergi înainte, chiar dacă îți tremură genunchii. În cântec se aude parcă o conversație din trecut către viitor: puțin severă, puțin blândă. Ca un părinte care nu știe să spună„nu-ți fie frică”, dar știe să spună„rezistă, sunt lângă tine”.
Fiecare vers este ca o carte poștală ruptă din viață, unde binele și durerea împart o ceașcă de cafea. Și totuși, în această energie răgușită, aproape rugătoare, există ceva luminos. Adevărata maturizare nu înseamnă curaj, ci abilitatea de a cânta„keep on keeping on”, chiar dacă vocea se rupe.
Versuri și traducere
Original
Yeah, Julian!
Yeah!
Aw!
Alright, lemme tell you
Julian, it's a hungry world
They're gonna eat you alive, son, oh-yeah
Oh, Julian, when their fangs sink in
I'll stitch you, but then I gotta throw you back in, oh
You just try and sleep, even though you're alone
You just close your eyes, boy, you dream of home
The light is always on, you just keep that in mind
When you wake in the morning, you'll be satisfied
'Cause there is always a wrong to your right
And there will always be a war somewhere to fight
Ooh, oh Lord, oh Lord, keep on keeping on
Julian, I thought I told you this
But I guess I was wrong, yeah, yeah
Oh, Julian, it probably scares you now
In the future it counts, you gotta trust me, trust me, yeah
So hide this song away for a darker day
When you're down on your knees, screaming "Oh, Lord"
I am always there, you just keep that in mind
When you wake in the morning, you'll be satisfied
'Cause there is always a wrong to your right (yeah)
And there will always be a war somewhere to fight (ooh)
And God knows I've had some rough fuckin' years
Ooh, oh Lord, oh Lord, keep on keeping on
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
There is always a wrong to your right
And there will always be a war somewhere to fight
God knows I've had some rough fucking years
Ooh, oh Lord, oh Lord, keep on keeping on
La-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la...
Traducere în română
Da, Julian!
Da!
Aw!
Bine, hai să-ți spun
Julian, e o lume înfometată
Te vor mânca de viu, fiule, oh-da
O, Julian, când colții li se înfundă
O să te cusesc, dar apoi trebuie să te arunc înapoi, oh
Încercați doar să dormi, chiar dacă ești singur
Doar închide ochii, băiete, visezi acasă
Lumina este mereu aprinsă, ține cont de asta
Când te trezești dimineața, vei fi mulțumit
Pentru că întotdeauna există o greșeală în dreptul tău
Și întotdeauna va exista un război undeva unde să lupți
Ooh, oh Doamne, oh Doamne, continuă să continui
Julian, am crezut că ți-am spus asta
Dar cred că m-am înșelat, da, da
Oh, Julian, probabil că acum te sperie
În viitor contează, trebuie să ai încredere în mine, ai încredere în mine, da
Așa că ascunde această melodie pentru o zi mai întunecată
Când ești în genunchi, țipând „O, Doamne”
Sunt mereu acolo, ține cont de asta
Când te trezești dimineața, vei fi mulțumit
Pentru că întotdeauna există o greșeală în dreapta ta (da)
Și întotdeauna va exista un război undeva unde să lupți (ooh)
Și Dumnezeu știe că am avut niște ani grei
Ooh, oh Doamne, oh Doamne, continuă să continui
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Da-da-da-da-da-da-da-da
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Da-da-da-da-da-da-da-da
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Da-da-da-da-da-da-da-da
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Da-da-da-da-da-da-da-da
Întotdeauna există o greșeală în dreptul tău
Și întotdeauna va exista un război undeva unde să lupți
Dumnezeu știe că am avut niște ani grei
Ooh, oh Doamne, oh Doamne, continuă să continui
La-la-la-la, la-la-la-la
Da-da-da-da-da-da-da-da
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Da-da-da-da-da-da-da-da
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Da-da-da-da-da-da-da-da
La, la-la-la-la...