Mai multe piese de la Cheatz
Mai multe piese de la Skibovicz
Descriere
Fără strălucire, doar fum de țigară și adevăruri puțin jenante, dar totuși plăcute de auzit. Sunetul este impregnat cu mirosul drumurilor nocturne, al benzinei ieftine și al acelor conversații care au loc doar dimineața devreme, când toate măștile au căzut deja. Aici nu este un erou, ci un om cu inima defectă și conștiința în reparație, dar care încă știe să iubească - strâmb, neîndemânatic, în felul său sincer.
În fiecare cuvânt - o încercare de a explica de ce durerea sună uneori mai frumos decât fericirea. Nu este o mărturisire, ci o constatare a faptului: da, totul este distrus, dar este real. Și undeva, între injurii și tandrețe, se strecoară ceva asemănător cu refuzul de a renunța. Chiar dacă lumea din jur a încetat de mult să mai asculte, el continuă să vorbească – pentru că altfel nu poate supraviețui.
Versuri și traducere
Original
Nie buduję wizerunku. Ja taki jestem naprawdę. Nie wierzysz? Zapytaj matkę.
Przerobiłem dużo dragów i zepsułem sobie banię. Uwierz, nie chcesz być jak ja.
Zarobiłem w chuj pieniędzy, ale nic nie odłożyłem. Wydałem większość na gandzie.
Wydałem większość na sloty, ale mam czyste sumienie, bo to zarobił mi brat.
Emo white boy. Gram na kurwiony koncert. Fanka pyta mnie o dope. Mała to zawsze ze mną.
Jestem emo white horse. Lubi moje włoski. No i lubi mój głos.
No bo leczył jej ból, leczył jej złość. Czuła to co ja, kiedy miałem już dość i się wjebała w dragi.
Chciała poczuć mój tost, a to był błąd.
Mała, powiedz, gdzie jest twój dom, to odwiozę cię na chatę. Jestem nieźle zjebany, ale też nieźle prowadzę.
Mam słabość do gibonów skarbie. Co na to poradzę? Jestem zepsutym chłopcem.
Spójrz na moje tatuaże.
Ej, nie zdołasz mnie naprawić. Jestem kurwa na zawsze popsuty.
Też będę ciebie ranić, bo dwa cztery jest jeden. Chodzę skuty.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Zawsze ujebany zieciem. Mam taki zwyczaj.
Przez to jakoś łatwiej się zapomina. Przez to ciebie zranię. Nie zapominaj.
Ale pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać? Chętnie wbiję ci na chatę.
Mam pałosiem. Usłyszysz, kiedy podjadę.
Mówisz nie chcesz mnie słuchać, a chcesz słyszeć prawdę. Jestem z innej planety. Nie ogarniesz skarbie.
Też chciałbym czegoś więcej.
Ale mam kamienne serce i nic z tego nie wyjdzie. Serio, nic z tego nie będzie. Poznałem cię na koncercie.
Byłaś kurwa w pierwszym rzędzie i znałaś każdą piosenkę.
Dla mnie to jest piękne.
Nie zdołasz mnie naprawić. Jestem kurwa na zawsze popsuty.
Też będę ciebie ranić, bo dwa cztery jest jeden. Chodzę skuty.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Zawsze ujebany zieciem. Mam taki zwyczaj.
Przez to jakoś łatwiej się zapomina. Przez to ciebie zranię. Nie zapominaj.
Ale pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać. Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina.
Pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać.
Traducere în română
Eu nu construiesc o imagine. Sunt chiar așa. Nu crezi? Întreabă-l pe mama ta.
M-am drogat multe și mi-am rupt fundul. Crede-mă, nu vrei să fii ca mine.
Am făcut o grămadă de bani, dar nu am economisit nimic. Am cheltuit cea mai mare parte pe oală.
Am cheltuit cea mai mare parte pe sloturi, dar am conștiința liniștită pentru că fratele meu l-a câștigat.
Emo băiat alb. Țin un concert al naibii. Un fan mă întreabă despre droguri. Cel mic este mereu cu mine.
Sunt un cal alb emo. Îi place italianul meu. Și îi place vocea mea.
Ei bine, pentru că i-a vindecat durerea, i-a vindecat furia. Ea a simțit ceea ce am simțit eu când m-am săturat și am apelat la droguri.
Ea a vrut să-mi simtă toast și asta a fost o greșeală.
Micuțule, spune-mi unde e casa ta și te duc la cabană. Sunt destul de nenorocit, dar sunt și un șofer destul de bun.
Am o slăbiciune pentru giboni, dragă. Ce pot face în privința asta? Sunt un băiat răsfățat.
Uită-te la tatuajele mele.
Hei, nu mă poți repara. Sunt stricat pentru totdeauna.
Te voi răni și ție, pentru că doi patru este unul. Mă plimb încătușat.
Distribuesc puțin mai mult decât cocaină. Întotdeauna un ginere nebun. Am acest obicei.
Acest lucru face cumva să uiți mai ușor. Te voi răni din cauza asta. Nu uita.
Dar gândește-te dacă te înțelege cineva la fel de bine ca mine.
Spune-mi, ce te va face să adormi mai bine când te duci la culcare? Voi fi bucuros să discut cu tine.
Sunt un nenorocit. O vei auzi când voi ajunge.
Spui că nu vrei să mă asculți, dar vrei să auzi adevărul. Sunt de pe altă planetă. Nu o vei primi, dragă.
As dori si eu ceva mai mult.
Dar am o inimă de piatră și nu va ieși nimic din ea. Serios, nu va ieși nimic din asta. Te-am cunoscut la concert.
Erai în primul rând și știai fiecare melodie.
Pentru mine asta este frumos.
Nu mă poți repara. Sunt stricat pentru totdeauna.
Te voi răni și ție, pentru că doi patru este unul. Mă plimb încătușat.
Distribuesc puțin mai mult decât cocaină. Întotdeauna un ginere nebun. Am acest obicei.
Acest lucru face cumva să uiți mai ușor. Te voi răni din cauza asta. Nu uita.
Dar gândește-te dacă te înțelege cineva la fel de bine ca mine.
Spune-mi ce te va face să adormi mai bine când te culci.
Distribuesc puțin mai mult decât cocaină. Gândește-te dacă cineva te înțelege la fel de bine ca mine.
Spune-mi ce te va face să adormi mai bine când te culci. Distribuesc puțin mai mult decât cocaină.
Gândește-te dacă cineva te înțelege la fel de bine ca mine.
Distribuesc puțin mai mult decât cocaină. Spune-mi ce te va face să adormi mai bine când te culci.