Mai multe piese de la One Direction
Descriere
Dragostea la optsprezece ani este ca și cum ai respira pentru prima dată după o alergare lungă. Îți amețește puțin capul, îți taie respirația, dar pare că fără acest aer nu poți trăi. Atunci totul era mai simplu: un singur sărut putea înlocui o mie de promisiuni, iar lumea încăpea între două palme lipite de obrajii celuilalt. A venit maturitatea, dar obiceiul de a căuta acel sentiment a rămas. Acela în care timpul se scurge ca pelicula unui film vechi, în care nu trebuie să explici nimic, pentru că„noi” suntem deja răspunsul. Și chiar dacă din acea căldură naivă a copilăriei au rămas doar reflexii, totuși te atrage să te întorci acolo - măcar pentru o melodie.
Versuri și traducere
Original
I got a heart, and I got a soul
Believe me, I will use them both
We made a start, be it a false one, I know
Baby, I don't want to feel alone
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
All I can do is say that these arms
Are made for holding you, oh-oh
I wanna love like you made me feel
When we were 18
We took a chance, God knows we tried
Yet all along, I knew we'd be fine
So pour me a drink, oh love
And let's split the night wide open
And we'll see everything we can
Living love in slow motion, motion, motion
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I can do is say that these arms
Are made for holding you, oh, whoa
And I wanna love like you made me feel
When we were 18
When we were 18
Oh Lord, when we were 18
Kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I can do is say that these arms
Are made for holding you
And I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18
Traducere în română
Am o inimă și am un suflet
Crede-mă, le voi folosi pe amândouă
Am început, fie că este unul fals, știu
Iubito, nu vreau să mă simt singură
Așa că sărută-mă unde m-am întins
Mâinile mele lipite de obrajii tăi
La mare distanță de locul de joacă
Te iubesc de când aveam 18 ani
Cu mult înainte să ne gândim amândoi la același lucru
A fi iubit și a fi îndrăgostit
Tot ce pot face este să spun că aceste brațe
Sunt făcute pentru a te ține, oh-oh
Vreau să iubesc așa cum m-ai făcut să simt
Când aveam 18 ani
Am riscat, Dumnezeu știe că am încercat
Totuși, tot timpul, am știut că vom fi bine
Așa că toarnă-mi o băutură, o, iubire
Și să împărțim noaptea larg deschis
Și vom vedea tot ce putem
Trăiește iubirea cu încetinitorul, mișcarea, mișcarea
Așa că sărută-mă unde m-am întins
Mâinile mele lipite de obrajii tăi
La mare distanță de locul de joacă
Te iubesc de când aveam 18 ani
Cu mult înainte să ne gândim amândoi la același lucru
A fi iubit și a fi îndrăgostit
Și tot ce pot face este să spun că aceste brațe
Sunt făcute pentru a te ține, oh, whoa
Și vreau să iubesc așa cum m-ai făcut să simt
Când aveam 18 ani
Când aveam 18 ani
Doamne, când aveam 18 ani
Sărută-mă unde m-am întins
Mâinile mele lipite de obrajii tăi
La mare distanță de locul de joacă
Te iubesc de când aveam 18 ani
Cu mult înainte să ne gândim amândoi la același lucru
A fi iubit și a fi îndrăgostit
Și tot ce pot face este să spun că aceste brațe
Sunt făcute pentru a te ține
Și vreau să iubesc așa cum m-ai făcut să simt
Când aveam 18 ani
Vreau să iubesc așa cum m-ai făcut să simt
Când aveam 18 ani
Vreau să iubesc așa cum m-ai făcut să simt
Când aveam 18 ani