Descriere
Uneori, libertatea nu vine însoțită de fanfare, ci de un ritm ușor și un„bine, în regulă” spus în șoaptă. A fost dureros, dar a trecut – ca o vânătaie care la început doare, apoi se estompează, iar apoi nici nu-ți mai amintești unde te-ai lovit. În această melodie se regăsește sentimentul acela când îți dai seama brusc că nu mai aștepți mesaje, nu mai verifici vechile fotografii și nu-ți mai amintești vocea. Pur și simplu trăiești.
Ca și cum ai expira după o lungă scufundare – plămânii se umplu de aer, umerii se îndreaptă, iar în cap devine surprinzător de liniște. Și această liniște nu este goală, ci curată, ca o cameră după o curățenie generală. Tot ce era vechi a fost aruncat, totul este la locul său. Și chiar dacă acolo, în trecut, a fost o întreagă dramă, acum ea joacă un rol doar în amintiri. Pe scenă a rămas o singură eroină – și ea are premiera unei noi vieți.
Versuri și traducere
Original
Hei, yeah
Hei, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
Aku dah lupa tentangmu
Bayangmu hilang dalam waktu
Janji dulu dah berlalu
Kini aku bebas, aku mampu (aku mampu)
Dulu sakit, sekarang lega
Cerita lama, aku dah reda
Tak nak pusing, tak nak tanya
Aku kuat tanpa drama
Dulu sakit, sekarang lega
Cerita lama, aku dah reda
Tak nak pusing, tak nak tanya
Aku kuat tanpa drama
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Hei, yeah
Hei, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
Masa lalu pernah dengan luka
Kisah kita hanya sandiwara
Kini aku bangkit, aku cari bahagia
Selamat tinggal, aku bebas akhirnya
Lepas semua, ku senyum saja
Hari cerah tanpa derita (oh, oh, oh)
Aku dah tahu (siapa aku)
Kau dah jauh, ku tak perlu
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa (tak ingat lagi)
Nama kau pun hilang dari hati
Ku move on, hidup sendiri
(Tak peduli lagi memori, ah)
Traducere în română
Hei, da
Hei, da-da-da
Oh-oh-oh, oh, da
Am uitat de tine
Umbra ta se pierde în timp
Promisiunea anterioară a trecut
Acum sunt liber, pot (pot)
Odinioară durea, acum e uşurat
Povestea veche, am trecut peste
Nu vreau să fiu confuz, nu vreau să întreb
Sunt puternică fără dramă
Odinioară durea, acum e uşurat
Povestea veche, am trecut peste
Nu vreau să fiu confuz, nu vreau să întreb
Sunt puternică fără dramă
Am uitat, nu-mi mai amintesc
Numele tău a dispărut din inima mea
Merg mai departe, trăiesc singur
Nu am nevoie de tine, sunt fericit
Am uitat, nu-mi mai amintesc
Numele tău a dispărut din inima mea
Merg mai departe, trăiesc singur
Nu am nevoie de tine, sunt fericit
Hei, da
Hei, da-da-da
Oh-oh-oh, oh, da
Trecutul a fost dureros
Povestea noastră este doar o piesă de teatru
Acum sunt treaz, caut fericirea
La revedere, sunt liber în sfârșit
La urma urmei, doar zâmbesc
O zi însorită fără suferință (oh, oh, oh)
Știu deja (cine sunt)
Ești departe, nu am nevoie de tine
Am uitat, nu-mi mai amintesc
Numele tău a dispărut din inima mea
Merg mai departe, trăiesc singur
Nu am nevoie de tine, sunt fericit
Am uitat, nu-mi mai amintesc
Numele tău a dispărut din inima mea
Merg mai departe, trăiesc singur
Nu am nevoie de tine, sunt fericit
Am uitat (nu-mi mai amintesc)
Numele tău a dispărut din inima mea
Merg mai departe, locuiesc singur
(Nu-ți mai pasă de memorie, ah)