Mai multe piese de la Conan Gray
Descriere
Dragostea ca un accident - parcă totul s-a întâmplat deja, iar tu încă stai în mijlocul ruinelor, privești urmele și te gândești:„dar a ars frumos”. În acest sunet nu se simte doar durerea, ci și acel gust dulce al obiceiului de a suferi pentru aceeași persoană. Când știi că se va întoarce. Că din nou va fi„nu acum”,„m-am încurcat” și„îmi pare rău, e complicat”. Și totuși deschizi ușa.
Cântecul miroase a sânge și parfum – acel amestec în care este greu să-ți dai seama unde se termină iubirea și începe dependența. Vocea tremură, dar nu din slăbiciune, ci din oboseala de a fi puternic. Din nesfârșitul„a plecat – s-a întors – a plecat”. Și în timp ce cineva scrie rețete pentru vindecare, aici se alege să nu se trateze. Pentru că uneori durerea este singurul lucru care mai amintește de viață.
Versuri și traducere
Original
"I don't love you anymore"
A pretty line that I adore
Five words that I've heard before
'Cause you keep me on a rope
And tied a noose around my throat
You're gone, then back at my door
'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast
Can't live a little longer sittin' on your lap
'Cause you know what you're doin' when you're comin' back
And I don't wanna have another heart attack
Oh, I can't be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I can't be the kiss that you don't need
The lie between your teeth
The cut that always bleeds (ah)
The cut that always bleeds (ah)
Say you love somebody new
Then beat my heart to black and blue
Then they leave, and it's me you come back to (ah)
To say you loved me all along
And kiss the bruises 'til they're gone
Bittersweet 'cause I can't breathe inside your arms
'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast
Can't live another minute bleedin' from my back
'Cause I don't have another one for you to stab
And I don't wanna have another heart attack
Oh, I can't be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I can't be the kiss that you don't need
The lie between your teeth
The cut that always bleeds (ah)
The cut that always bleeds (ah)
(Ooh) but even though you're killing me, yeah
(Ooh) I need you like the air I breathe
(Ooh) I need, I need you more than me
I need you more than anything
(Ooh) please, please
'Cause I could be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I could be anything you need
As long as you don't leave
The cut that always
Traducere în română
"Nu te mai iubesc"
O linie drăguță pe care o ador
Cinci cuvinte pe care le-am mai auzit
Pentru că mă ții pe o frânghie
Și mi-am legat un laț în jurul gâtului
Ai plecat, apoi înapoi la ușa mea
Pentru că dacă ai de gând să pleci, mai bine pleci, mai bine fă-o repede
Nu mai pot trăi puțin stând în poală
Pentru că știi ce faci când te întorci
Și nu vreau să mai fac un atac de cord
Oh, nu pot fi iubitul tău în lesă
La două săptămâni, când vrei
Oh, nu pot fi sărutul de care nu ai nevoie
Minciuna dintre dinți
Tăietura care sângerează mereu (ah)
Tăietura care sângerează mereu (ah)
Spune că iubești pe cineva nou
Apoi bate-mi inima la negru și albastru
Apoi ei pleacă și la mine te întorci (ah)
Să spun că m-ai iubit tot timpul
Și sărută vânătăile până dispar
Dulce-amărui pentru că nu pot să respir în brațele tale
Pentru că dacă ai de gând să pleci, mai bine pleci, mai bine fă-o repede
Nu pot trăi încă un minut sângerând din spatele meu
Pentru că nu am altul pe care să-l înjunghii
Și nu vreau să mai fac un atac de cord
Oh, nu pot fi iubitul tău în lesă
La două săptămâni, când vrei
Oh, nu pot fi sărutul de care nu ai nevoie
Minciuna dintre dinți
Tăietura care sângerează mereu (ah)
Tăietura care sângerează mereu (ah)
(Ooh) dar chiar dacă mă omori, da
(Ooh) Am nevoie de tine ca de aerul pe care îl respir
(Ooh) Am nevoie, am nevoie de tine mai mult decât de mine
Am nevoie de tine mai mult decât orice
(Ooh) te rog, te rog
Pentru că aș putea fi iubitul tău în lesă
La două săptămâni, când vrei
Oh, aș putea fi orice ai nevoie
Atâta timp cât nu pleci
Tăietura care întotdeauna