Mai multe piese de la Fourtwnty
Descriere
Uneori, iubirea nu înseamnă să fii împreună, ci să realizezi că nu poți fi împreună. Ca cerul și pământul: par să fie aproape, dar totuși sunt infinit de departe. În ea există întotdeauna ceva incompatibil - ca apa care stinge focul și focul care totuși tinde să ardă.
În această melodie se aude acea maturizare liniștită, când durerea nu dispare, dar devine obișnuită, ca o cicatrice pe care nu o mai atingi cu mâna. Inima încă se ceartă cu mintea, dar undeva în interior apare o ușoară încredere - va trece. Pentru că te obișnuiești chiar și cu golul. Mai ales dacă înainte se numea iubire.
Versuri și traducere
Original
Bagai langit dan bumi
Yang tak pernah sealam
Bagai hitam dan putih
Yang tak pernah sewarna
Hanya kita
Yang merasakannya
Belajar melepaskan dirinya
Walau setengahku bersamanya
Ku yakin kita 'kan terbiasa
Walau inti jiwa tak terima
Bagai air dan api
Yang tak pernah senyawa
Bagai timur dan barat
Yang tak pernah searah
Belajar melepaskan dirinya
Walau setengahku bersamanya
Ku yakin kita 'kan terbiasa
Walau inti jiwa tak terima
Hu-uh
Hu-uh-uh
Hu-uh-uh
Hu-uh, hu-uh
Belajar melepaskan dirinya
Walau setengahku bersamanya
Ku yakin kita 'kan terbiasa
Walau inti jiwa tak terima
Tak terima, tak terima
Tak terima, tak terima
Tak terima, tak terima
Tak terima, tak terima
Traducere în română
Ca cerul și pământul
Ceea ce nu este niciodată la fel de natural
Ca alb-negru
Care nu este niciodată aceeași culoare
Doar noi
Cine o simte
Învață să te lași de la sine
Chiar dacă jumătate din mine sunt cu el
Sunt sigur că ne vom obișnui
Chiar dacă miezul sufletului nu o acceptă
Ca apa și focul
Care nu se agravează niciodată
Ca la est și la vest
Care nu merge niciodată în aceeași direcție
Învață să te lași de la sine
Chiar dacă jumătate din mine sunt cu el
Sunt sigur că ne vom obișnui
Chiar dacă miezul sufletului nu o acceptă
Hu-uh
Hu-uh-uh
Hu-uh-uh
Hu-uh, hu-uh
Învață să te lași de la sine
Chiar dacă jumătate din mine sunt cu el
Sunt sigur că ne vom obișnui
Chiar dacă miezul sufletului nu o acceptă
Nu accepta, nu accepta
Nu accepta, nu accepta
Nu accepta, nu accepta
Nu accepta, nu accepta