Mai multe piese de la Element
Descriere
Uneori, singurătatea nu este un vid, ci o ordine liniștită în interior. Când totul în jur se mișcă, iar în interior este calm și liniștit, ca și cum inima ar fi trecut în„modul de așteptare”. Fără sentimente noi, fără coincidențe întâmplătoare – doar timpul și memoria, care se repetă în cerc, fără a cere permisiunea.
Există ceva sincer în asta: să recunoști că nu orice iubire necesită continuitate. Unele pur și simplu rămân – ca o urmă de sărut pe geam sau o melodie pe care nu o poți opri, pentru că ea este respirația ta.
Versuri și traducere
Original
Waktu terus berlalu
Tanpa kusadari yang ada hanya aku dan kenangan
Masih teringat jelas
Senyum terakhir yang kauberi untukku
Tak pernah ku mencoba
Dan tak ingin ku mengisi hatiku dengan cinta yang lain
'Kan kubiarkan
Ruang hampa di dalam hidupku
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu
Namun, bila ku harus tanpamu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa bercinta
Ho-oh
Hanya dirimu yang pernah
Tenangkanku dalam pelukmu
Saat ku menangis
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu
Namun, bila ku harus tanpamu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa cinta
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu (aku harus denganmu)
Dan bila harus tanpa dirimu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa bercinta
Tak pernah ku mencoba
Dan tak ingin ku mengisi hatiku
Traducere în română
Timpul continuă să treacă
Fără să-mi dau seama, eram doar eu și amintirile
Încă amintește-ți clar
Ultimul zâmbet pe care mi l-ai oferit
Nu am încercat niciodată
Și nu vreau să-mi umplu inima cu altă iubire
— O să-l las în pace
Spațiu gol din viața mea
Dacă trebuie să-mi iubesc și să-mi împărtășesc inima
Este doar cu tine
Totuși, dacă trebuie să fiu fără tine
Încă voi trece prin viață fără să fac dragoste
Ho-oh
Numai tu vreodată
Calmează-mă în brațele tale
Când plâng
Dacă trebuie să-mi iubesc și să-mi împărtășesc inima
Este doar cu tine
Totuși, dacă trebuie să fiu fără tine
Încă voi trăi o viață fără iubire
Dacă trebuie să-mi iubesc și să-mi împărtășesc inima
E doar cu tine (trebuie să fiu cu tine)
Și dacă trebuie să fiu fără tine
Încă voi trece prin viață fără să fac dragoste
Nu am încercat niciodată
Și nu vreau să-mi umplu inima