Descriere
Noaptea în care întunericul nu este înfricoșător, ci confortabil - ca o pătură cu miros de ploaie și felinare. Totul s-a liniștit, chiar și stelele cască leneș undeva sus, lăsând cerul aproape gol. Și doar în interior totul tremură puțin - de parcă ochii se tem să întâlnească pe cineva prea luminos. Un sentiment ciudat: parcă nu se întâmplă nimic, dar inima se comportă ca un școlar la prima întâlnire - se rușinează, se ascunde și așteaptă tot timpul să vină dimineața, ca să pretindă că nu s-a întâmplat nimic. Cântecul este cald, transparent, ca aerul dinaintea zorilor. În ea nu se caută răspunsuri - doar se ascultă cum noaptea se transformă singură în așteptare. Compozitor: Mohammad Istikoma
Versuri și traducere
Original
Tak terasa gelap pun jatuh.
Di ujung malam menuju pagi yang dingin.
Hanya ada sedikit bintang malam ini.
Mungkin karena kau sedang cantik-cantiknya.
Lalu mataku merasa malu.
Semakin dalam ia malu kali ini.
Kadang juga ia takut.
Tatkala harus berpapasan di tengah pelariannya di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Lalu mataku merasa malu.
Semakin dalam ia malu kali ini.
Kadang juga ia takut.
Tatkala harus berpapasan di tengah pelariannya di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Now it's time to sleep.
Traducere în română
Nu se simte ca întunericul cădea.
La sfârșitul nopții spre dimineața rece.
Sunt puține stele în seara asta.
Poate pentru că ești frumoasă.
Apoi, ochii mei s-au simțit stânjeniți.
Cu cât de data aceasta se simțea mai profund.
Uneori îi este și frică.
Când trebuie să se întâlnească în mijlocul zborului de noapte până dimineață.
Puțin îngrijorat, îi lipsește multe.
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo.
Apoi, ochii mei s-au simțit stânjeniți.
Cu cât de data aceasta se simțea mai profund.
Uneori îi este și frică.
Când trebuie să se întâlnească în mijlocul zborului de noapte până dimineață.
Puțin îngrijorat, îi lipsește multe.
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo.
Seara spre dimineata.
Puțin îngrijorat, îi lipsește multe.
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo.
Acum este timpul să dormi.