Mai multe piese de la Halstage
Descriere
Șapte ani - o perioadă decentă pentru a învăța o limbă nouă, a schimba câteva locuri de muncă și, eventual, chiar a înceta să mai aștepți. Dar nu. Timpul trece, oamenii se schimbă, iar în interior tot același impas din „poate totuși”. O caldă obișnuință de a suferi estetic: să te uiți în spatele celui care de mult se uită în altă parte și să te mângâi cu gânduri despre „karma” și „totul nu este în zadar”. Naivitate tristă, împachetată într-o melodie frumoasă, unde fiecare vers este ca o notificare veche, pe care, din motive inexplicabile, îți pare rău să o ștergi.
Versuri și traducere
Original
Emotional blackmail
That's your specialty
It doesn't work for me
A double-faced joker
With an evil side
Like a Jekyll-Hyde
You won me over
But you couldn't deliver
You're just a taker disguised as a giver
You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies
You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone
I'm gone
Don't talk about ransom
'Cuz you ain't got enough
No, you can't buy my love
It's time for some truth now
And some consequence
At your expense
You bent my will
But you never could break it
I'm not a prisoner here
For your taking
You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies
You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone
I'm gone
Gone
Gone
Gone
If you're gonna do the crime
Then you gotta do the time
Gone
Gone
Gone
Gone
You can't hold me hostage
Can't tie me up in chains
Not gonna make me stay
You had my heart but lost it
You tried controlling me
Nobody's on to me
Only sin in your eyes
From your lips only lies
You can't hold me hostage
Time for me to move on
Good bye baby I'm gone
Traducere în română
Șantaj emoțional
Asta e specialitatea ta
La mine nu merge
Un glumeț cu două fețe
Cu o parte rea
Ca un Jekyll-Hyde
M-ai cucerit
Dar nu ai putut livra
Ești doar un primitor deghizat în dăruitor
Nu mă poți ține ostatic
Nu mă pot lega în lanțuri
Nu mă va face să rămân
Ai avut inima mea, dar ai pierdut-o
Ai încercat să mă controlezi
Nimeni nu e cu mine
Doar păcatul în ochii tăi
Din buzele tale doar minciuni
Nu mă poți ține ostatic
E timpul să merg mai departe
La revedere iubito, am plecat
am plecat
Nu vorbi despre răscumpărare
Pentru că nu ai destul
Nu, nu poți să-mi cumperi dragostea
Acum este timpul pentru ceva adevăr
Și unele consecințe
Pe cheltuiala ta
Mi-ai îndoit voința
Dar nu l-ai putea rupe niciodată
Nu sunt prizonier aici
Pentru a lua
Nu mă poți ține ostatic
Nu mă pot lega în lanțuri
Nu mă va face să rămân
Ai avut inima mea, dar ai pierdut-o
Ai încercat să mă controlezi
Nimeni nu e cu mine
Doar păcatul în ochii tăi
Din buzele tale doar minciuni
Nu mă poți ține ostatic
E timpul să merg mai departe
La revedere iubito, am plecat
am plecat
A plecat
A plecat
A plecat
Dacă ai de gând să faci crima
Atunci trebuie să faci timpul
A plecat
A plecat
A plecat
A plecat
Nu mă poți ține ostatic
Nu mă pot lega în lanțuri
Nu mă va face să rămân
Ai avut inima mea, dar ai pierdut-o
Ai încercat să mă controlezi
Nimeni nu e cu mine
Doar păcatul în ochii tăi
Din buzele tale doar minciuni
Nu mă poți ține ostatic
E timpul să merg mai departe
La revedere iubito, am plecat