Descriere
Ca și cum cineva ar încerca din nou să bată la o ușă închisă – ușor, răbdător, dar deja cu tremur în degete. Acolo înăuntru este o persoană care nu are timp pentru asta. Și pe dinafară - cel care încă speră că într-o zi va fi auzit. Cântecul sună ca o expirație prelungită: nu dramă, nu isterie, ci o mărturisire liniștită, făcută pentru a suta oară, doar pentru a nu dispărea cu totul. Muzica se revarsă între tristețe și căldură, ca lumina unei lămpi pe sticlă umedă. Nicio pasiune mare, doar un simplu sentiment uman - când dragostea nu este reciprocă, dar nu devine mai puțin intensă din cauza asta. Și undeva printre cuvinte se strecoară un zâmbet: parcă, da, desigur, m-am îndrăgostit din nou de persoana greșită... dar de data asta cu adevărat.
Versuri și traducere
Original
Bukan ku tanpa alasan
Berulang ingin bertemu
Aku punya perasaan
Nampaknya kau tak mengerti
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku s'lalu menemani
Tapi dirimu tak pernah sadari
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
Saat kau rapuh dan jatuh
Namun, saat kau bahagia
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Nampaknya ku terlupakan
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
(Haruskah kau kuberi kesempatan?)
Ingin aku jadi kekasih yang baik
Berikan aku kesempatan, oh
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Aku yang jatuh cinta
Dan aku mencintamu
Aku sungguh jatuh cinta
Bukan ku tanpa alasan
Traducere în română
Nu eu fără motiv
Doresc să ne întâlnim în mod repetat
Am un sentiment
Se pare că nu înțelegi
Știi, știe inima ta?
Bat iar și iar, te iubesc
Dar nu ți-ai dat seama niciodată
Te însoțesc mereu
Dar nu ți-ai dat seama niciodată
Dar nu ți-ai dat seama niciodată
Eu sunt cel care s-a îndrăgostit
Când ești fragil și cazi
Totuși, când ești fericit
Știi, știe inima ta?
Bat iar și iar, te iubesc
Se pare că am uitat
Dar nu ți-ai dat seama niciodată
Eu sunt cel care s-a îndrăgostit
(Ar trebui să-ți dau o șansă?)
Vreau să fiu un amant bun
Dă-mi o șansă, oh
Știi, știe inima ta?
Bat iar și iar, te iubesc
Eu sunt cel care s-a îndrăgostit
Și te iubesc
Sunt cu adevărat îndrăgostit
Nu eu fără motiv