Descriere
Uneori dragostea nu înseamnă fluturi în stomac, ci mâna aceea care te ține când nu mai poți merge. În cântec nu este o mărturisire, ci un jurământ din fleacuri cotidiene: respirație, pas, privire, obișnuința de a fi alături. O asemenea tandrețe, de care nu vrei să te ridici - vrei să rămâi. Fără patos inutil, doar un cald „tu ești sprijinul meu”, spus între o inspirație și o expirație. Și parcă totul e prea perfect, aproape ireal... dar tocmai în asta constă adevărul: uneori perfecțiunea înseamnă pur și simplu să înfrunți viața împreună.
Versuri și traducere
Original
Kau begitu sempurna.
Di mataku kau begitu indah.
Kau membuat diriku akan selalu memujamu.
Di setiap langkahku, ku kan selalu memikirkan dirimu.
Tak bisa kubayangkan hidupku tanpa cintamu.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Kau genggam tanganku, saat diriku lemah dan terjatuh.
Kau bisikkan kata dan hapus semua sesalku.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa. Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Traducere în română
Ești atât de perfectă.
În ochii mei ești atât de frumoasă.
Tu mă faci să te ador mereu.
La fiecare pas pe care îl fac, mă voi gândi mereu la tine.
Nu-mi pot imagina viața fără iubirea ta.
Nu mă părăsi.
Nu va putea face față tuturor.
Numai cu tine o pot face.
Tu ești sângele meu.
Tu esti inima mea.
Tu ești viața mea, completează-mă.
O, draga mea, ești atât de perfectă.
Perfect.
M-ai ținut de mână, când eram slab și am căzut.
Mi-ai șoptit cuvinte și mi-ai șters toate regretele.
Nu mă părăsi.
Nu va putea face față tuturor.
Numai cu tine o pot face.
Tu ești sângele meu.
Tu esti inima mea.
Tu ești viața mea, completează-mă.
O, draga mea, ești atât de perfectă.
Perfect.
Nu mă părăsi.
Nu va putea face față tuturor.
Numai cu tine o pot face. Tu ești sângele meu.
Tu esti inima mea.
Tu ești viața mea, completează-mă.
O, draga mea, ești așa.
Tu ești sângele meu.
Tu esti inima mea.
Tu ești viața mea, completează-mă.
O, draga mea, ești așa.
Draga mea, ești atât de perfectă.
Perfect.