Descriere
Inima bate ca și cum ar fi fost conectată la electricitate. Tot corpul în ritm - nu pentru că trebuie, ci pentru că altfel este imposibil. Lumea a înnebunit puțin: blițuri, declanșări, fotografii fără fețe, muzică fără pauză. Aici sunetul este carne, iar ritmul este sistemul nervos. Pare că cineva a descheiat pielea și a lăsat ritmul să curgă prin vene. În această cacofonie nu există nici frică, nici sens - doar un "bum-bang" continuu, un perpetuum mobile din bătăi de inimă și lumina blițurilor. Totul pâlpâie, se pliază, se naște din nou – și în fiecare clipă este ca o mică Mare Explozie. Doar un dans între viață și resetare, unde singurul reper este bătăia din interiorul pieptului.
Versuri și traducere
Original
Could a body close the mind out
Stitch a seam across the eye?
If you can be good, you'll live forever
If you're bad, you'll die when you die
Hearing only one true note
On the one and only sound
Unzip my body, take my heart out
'Cause I need a beat to give this tune
Taking a picture of
Taking a picture of
Taking a picture of
{Bang, bang}
Oh, the body swayed to music
Oh, the lightning glance
I would give it all and all
Maybe you would hear me
Ask for half a chance
Hearing only one root note
Planted firmly in the ground
Undo my heart, unzip my body
And lend to my ear a clear
And a deafening sound
Unzip my heart
And if I need a rhythm
It'll be to my heart I listen
If it don't put me too far wrong
And if I, and if I
And if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
If it don't put me too far wrong
Everybody smile please
Nobody pay no mind to me
Finger in position on the switch
A little flash photography
Taking a picture of you
(To my heart)
Taking a picture of,
Taking a picture of me
Taking a picture
Ramalama bang bang
Flash, bang, big bang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
With a hammer, bang bang
Flash, bang, press gang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
With a st-stammer, bang bang
Crash bang, big bang
Boing boing, boing doing
Dum dum d-dum dum
With a st-stammer, the bang bang
(With a st-stammer)
With a st-stammer
(Crash bang, the bing bang)
Crash bang, big bang
(Boing boing, boing doing)
Bing bang, crash bang
(Dum dum d-dum dum)
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
And if I, and if I need a rhythm
Traducere în română
Ar putea un corp să închidă mintea
Cusă o cusătură peste ochi?
Dacă poți fi bun, vei trăi pentru totdeauna
Dacă ești rău, vei muri când vei muri
Auzind o singură notă adevărată
Pe singurul sunet
Deschide-mi corpul, scoate-mi inima
Pentru că am nevoie de o bătaie pentru a da această melodie
Făcând o poză
Făcând o poză
Făcând o poză
{Bang, bang}
Oh, corpul s-a legănat în muzică
Oh, privirea de fulger
Aș da totul și tot
Poate m-ai auzi
Cere o jumătate de șansă
Auzi doar o singură notă rădăcină
Plantat ferm în pământ
Desface-mi inima, deschid-mi corpul
Și dă-mi urechii un clar
Și un sunet asurzitor
Deschide-mi inima
Și dacă am nevoie de un ritm
Va fi pentru inima mea să ascult
Dacă nu mă pune prea departe greșit
Și dacă eu, și dacă eu
Și dacă am nevoie de un ritm
Va fi pentru inima mea să ascult
Dacă nu mă pune prea departe greșit
Toată lumea zâmbește vă rog
Nimeni nu mă bagă în seamă
Degetul în poziție pe comutator
Puțină fotografie cu bliț
Îți fac o poză
(Pentru inima mea)
Făcând o poză,
Fă-mi o poză
Făcând o poză
Ramalama bang bang
Flash, bang, big bang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
Cu un ciocan, bang bang
Flash, bang, press gang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
Cu o bâlbâială, bang bang
Crash bang, big bang
Boing boing, boing fac
Dum dum d-dum dum
Cu o bâlbâială, bang bang
(Cu o bâlbâială)
Cu o bâlbâială
(Crash bang, bing bang)
Crash bang, big bang
(Boing boing, boing face)
Bing bang, crash bang
(Dum dum d-dum dum)
Și dacă eu, și dacă am nevoie de un ritm
Va fi pentru inima mea să ascult
Și dacă eu, și dacă am nevoie de un ritm
Va fi pentru inima mea să ascult
Și dacă eu, și dacă am nevoie de un ritm
Va fi pentru inima mea să ascult
Am nevoie de ritm
(Si daca eu, si daca eu)
Am nevoie de ritm
(Si daca eu, si daca eu)
Am nevoie de ritm
(Si daca eu, si daca eu)
Am nevoie de ritm
(Si daca eu, si daca eu)
Am nevoie de ritm
(Si daca eu, si daca eu)
Am nevoie de ritm
(Si daca eu, si daca eu)
Și dacă eu, și dacă am nevoie de un ritm