Mai multe piese de la Devi McCallion
Descriere
Când te uiți mult timp la gri, începi să uiți că lumea poate fi, de fapt, frumoasă. Parcă cineva a pus un filtru de „oboseală” și a uitat să-l scoată. Totul pare la locul lui - munca, străzile, oamenii - dar în interior șușotește liniștit gândul: „Și dacă se poate altfel?” În cântec parcă tremură acel moment - când speranța a renunțat aproape să se mai ridice dimineața, dar degetele totuși ating lumina. Mai întâi cu grijă, ca și cum ar verifica să nu se ardă. Apoi puțin mai încrezător. Și iată că, între rutină și fleacuri, apare brusc ceva viu – poate că e doar o reflexie într-o vitrină, sau poate o șansă la o nouă suflare. Și, se pare, chiar dacă nimic nu se va schimba, măcar dorința de a vedea frumusețea salvează puțin.
Versuri și traducere
Original
I want things to be beautiful
I forgot things could be beautiful
I forgot it was an option
I had given up hope
I want things to be beautiful
I forgot that things were beautiful
I forgot it was an option
I had given up hope
I'm giving up hope
That maybe it could change
That maybe there are options
It could take a different shape
It might not survive the change
But it could survive the change
Will we survive to stay the same?
One thousandth prison in my eyes
I've seen these lonely deaths be died
I'm no stranger to the sight
It doesn't even move me
I'm the type to keep pushing
I wouldn't be here if I wasn't
I'll work to walk past wasted bodies
I hardly even mind
Change is in my hand
Money changes in my hand
It's in my hand
Money changes in my hand
I want things to be beautiful
Traducere în română
Vreau ca lucrurile să fie frumoase
Am uitat că lucrurile pot fi frumoase
Am uitat că era o opțiune
Renunțasem la speranță
Vreau ca lucrurile să fie frumoase
Am uitat că lucrurile sunt frumoase
Am uitat că era o opțiune
Renunțasem la speranță
Renunț la speranță
Asta poate s-ar putea schimba
Că poate există opțiuni
Ar putea lua o altă formă
S-ar putea să nu supraviețuiască schimbării
Dar ar putea supraviețui schimbării
Vom supraviețui pentru a rămâne la fel?
O mie de închisoare în ochii mei
Am văzut că aceste morți singuratice au murit
Nu sunt străin de vedere
Nici măcar nu mă mișcă
Sunt genul care continuă să împingă
Nu aș fi aici dacă nu aș fi fost
Mă voi strădui să trec pe lângă corpurile irosite
Nici măcar nu mă deranjează
Schimbarea este în mâna mea
Banii se schimbă în mâna mea
E în mâna mea
Banii se schimbă în mâna mea
Vreau ca lucrurile să fie frumoase